【原版翻唱】GARNET CROW-君という光（名侦探柯南ED18）

wsxabqs

翻唱曲名：君という光
录制设备：两台手机
录制人：wsxabqs

这是我第一次翻唱歌曲，唱的垃圾请大家原谅（尤其是过渡段），批评的话我虚心接受。以后我会制作更多更好的翻唱，请大家支持...

歌词：

日文原文：

波の上漂う海月をみるのが好きで
いつまでもどこか远い世界 想い驰せるよう

目が合うその前からもう心は决まっていたみたい
真昼の月のよう 见えずにいたけど知ってた

孤独さえも至福な时も最初から一人じゃ知ることもなく
仆は君と出会う事で深い海を泳ぐように

君という光
浴びて呼吸した
ゆくあては二人でさがそう
缲り返し升り落ちる太阳の下 まわるこの星で
ほらユラリ流れる海の月
La-La-...ユラユラ...

どんな风に周囲に流されたとしても仆达は
変わらずにいようね 幼い爱し方でもいい

驯れ合いとか安らぎなんて言叶で误魔化したりしないで
何度でも抱きしめてね 明日は终末かもしれないから

君という光
みつけた仆は仆を知る 狂おしく射す
ゆらゆらと波打つ広い海で一绪に流れていようよ
ほら何も欲しいものなどない

爱なんて淡い幻想思い思いみるもの
それなら谁かと同じ 现実がみたくなる

今此処で
君という光
浴びて呼吸した
ゆくあては二人でさがそう
缲り返し升り落ちる太阳の下 まわるこの星で
ほらユラリ流れる海の月


中文翻译：

《以你为名的光芒》

喜欢观望海面上飘荡的月影*
彷佛不论何时 都能遥想远在天边的那个世界

宛如在与你四目相对前 就已经在心中下定决心一般
就像是正午的月亮般 虽看不见 却知道它的存在

连孤独或是幸福的时光也是 从一开始就不是独自一人能够明了的
我与你的相逢 就像是在深海中遨游一般

沐浴在
以你为名的光芒 呼吸
未来的去向 就让我俩一同去寻找吧
在不断升起、西沉的太阳下移转的 这片星空
你瞧 那缓缓流转的海之明月
La－La－…摇啊摇…

不论周围吹起怎样的风
我俩都不要改变呦 就算是幼稚的相爱也无所谓

请不要用亲昵或安逸的话语来欺骗我
不论多少次 都请你拥紧我 因为也许明天就会结束了吧

发现了
以你为名的光芒的我 更能够了解我自己 它强烈地照耀著我
让我们一起在波浪徐徐拍打的海面上 随波逐流吧
你瞧 我已无所求了

所谓的爱 是各自自己的淡淡幻想
要是那样的话我好想与某个人一同看轻现实呀

此时此刻
淋浴在
以你为名的光芒中 呼吸
未来的去向 就让我俩一同去寻找吧
在不断升起、西沉的太阳下移转的 这片星空
你瞧 那缓缓流转的海之明月


罗马音：

nami no ue tadayou kurage wo miru no ga suki de
itsumademo doko ka tooi sekai omoihaseru you

me ga au sono mae kara mou kokoro ha kimatte ita mitai
mahiro no tsuki no you mie zu ni ita kedo shitteta

kodoku sae mo koufuku na toki mo saisho kara hitori ja shiru koto mo naku
boku ha kimi to deau koto de fukai umi wo oyogu you ni

kini to iu hikari
abite kokyuu shita
yukuate ha futari de sagasou
kurikaeshi nobori ochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
hora yurari nagareru umi no tsuki
La-La-…yurayura…

donna fuu ni mawari ni nagasareta toshite mo bokura ha
kawara zu ni i you ne osanai ai si kata de mo ii

nareai toka yasuragi nante kotoba de gomakashitari shi nai de
nando de mo dakishimete ne asu ha owari kamo shire nai kara

kimi to iu hikari
mitsuketa biku ha boku wo shiru kuruoshiku sasu
yurayura to namiutsu hiroi umi de issho ni nagarete i you yo
hora nani mo hoshii mono nado nai

ai nante awai yume omoiomoi miru mono
sorenara dare ka to onaji yume ga mi taku naru

ima koko de
kini to iu hikari
abite kokyuu shita
yukuate ha futari de sagasou
kurikaeshi nobori ochiru taiyou no shita mawaru kono hoshi de
hora yurari nagareru umi no tsuki

Jalam

O_O楼主的pr写得好认真啊。。
欢迎新同学
手机有这效果已经比预想中要好了
下回试着用电脑录吧~~想要录出理想的作品需要学习很多东西呢 加油

wsxabqs

哎 我听了很多仙来居的翻唱，都只有你回帖...
还有这首歌，我太喜欢了，口头禅歌之一，但现在我录出来了，说实话，我听了也想吐...

wsxabqs

网吧电脑没法录，怕人笑话。家里电脑有噪音，网上查了好长时间也没弄明白原因，我是中学生，目前还没办法通过别的途径翻唱歌曲

wsxabqs

我知道过渡唱错了...

星羅棋布

这个伴奏太不给力了吧？？？？？？？？？？？

wsxabqs

怎么会没人听.

strongm0002

我就等这首歌的伴奏