二宫和也 - 虹、ver.2

lavi0

于是说又唱了一遍~~~~~~、

「虹」。
词：二宫和也   　　曲：多田慎也
歌：二宫和也
translated by lavi0

いつもそうよ。 【你总是这样】
拗ねるときみは。 【每次闹别扭的时候】
私の大事な物を隐すでしょ。 【都会把我重要的东西藏起来吧？】
その场所は决まって同じだから。 【就连藏的地方 也一定是同一个】
今日は先に行って待ってみるわ。 【所以今天 我就试着先到那里去等你】

季节达が夕日を连れて来て 【在随着四季变换的夕阳下】
影が私をみつけて延びる…。 【我看着自己的影子 被拉得很长】

ビックリした颜で私をみつめては 【你一脸惊愕地看着我】
急に口尖らせプイっと外见るの。 【然后突然嘟起了嘴 别开了你的脸】
ごめんね。と言うと 【我说了「对不起」。】
じゃあこっちに来てよと 【你说、「那么你过来一下」。】
ねぇ、ほら见て见て 影が重なった…。 【「呐、你看你看。我们的影子叠在一起了……」】

伞がぶつかり真っ直ぐ步けない。 【一下子没拿住伞 我踉跄地朝旁边歪了两步】
そんな私を见て笑っているの。 【你看着那样的我 呵呵地笑了】

私もやってみせてあげるの。 【我也学着你的样子】
同じ样に口を尖らす…。 【嘟起了嘴…。】

优しく笑うきみが 【温柔地微笑着的你】
この时间が空间が 【就是这时间与空间里】
泣きたくなるくらい 【重要到甚至让人想要流泪的】
一番大事なものだよ。 【最最重要的东西】
わざと尖らせてる 【我故意嘟起了嘴】
私にごめんねの返事を待たずに 【不等你对我说那句「对不起」】
优しくキスしたの…。 【便温柔的吻了下去…。】

これからはちょっとくらいの我がまま。【从今以后 即使有那么一点点的任性】
言ってもいいよ。 【也没有关系哦】
でも私にだけよ。 【但是、只能对我任性哦】

面倒くさいからって 【说什么「因为很麻烦」】
素直じゃないんだから 【那只是因为不够坦率】
何で言えないのかな？ 【为什么就是说不出来呢？】
好きだよ。 【「我喜欢你。」】
一言よ？ 【就这样一句话。】
たまには闻きたいな。 【有时候、我也会想听听看呢…。】

今日は私と君が名字を重ねた日。  【今天是我们的姓氏重叠的日子】
爱が芽吹いた日。 【也是爱情开始萌芽的日子…。】

la…la…la…

虹がキレイだよ。 【「彩虹很漂亮呢。」】
いや、お前のほ方が… 【「不，你更漂亮…。」】
テレはじめるきみに 【给开始脸红的你——】
ありがとう。ありがとう。【谢谢…谢谢。】

miyuku

ano。。。。这个。。音是没有唱错。。。
但是和伴奏不是很合呢。。。你的调调该唱的和伴奏差不多才好呢~~
恩恩~~后面就好多了~~就开头这里呢~~
比之前的要好多了的说~~