symmetric target - 巡音ルカ·鏡音レン／VALSHE(バルシェ)

nasa

Symmetric target

作词：timeflies
作曲：fatP
编曲：fatP


镜（かがみ）合（あ）わせとは対象的（たいしょうてき）で
本当（ほんとう）につりあっているのかな
そんな疑问（ぎもん）とはありきたりで
简単（かんたん）に缲（くり）り返（かい）してるのかな

すれ违（ちが）うだけでドキドキしてたあの顷（ころ） 俯（うつむ）いて
手（て）をつなぐだけで オレンジ色（いろ）に頬（ほう）染（そ）める 夕暮（ゆうぐ）れ

Really you and me,Symmetric target?
月夜（つきよ） 身体（しんたい）合（あ）わせ 指（ゆび）络（から）ませ 瞳（ひとみ）见（み）つめ 啸（うそぶ）く
Be my Angel,the Romantic Heart get！
鼓动（こどう） 胸（みね）を打（う）ちつけて 震（ふ）える唇（くちびる）を 重（かさ）ねてく

赤（あか）きトワレとは対称（たいしょう）的で
本当（ほんとう）にまじわっていたのかな
无垢（むく）な香（かお）りとはありきたりで
かんたんに消（き）えかけてしまうのかも

哀（かな）しい记忆（きおく）で 上（うえ） 书（か）きされたあの顷（ころ） 揺（ゆ）らめいて
ひとり伫（ただず）んで オレンジ色（いろ）に振（ふり）り返（かえ）る 夕暮（ゆぐ）れ

Really you and me,Symmetric target?
言叶（ことば） 见（み）えないのに 闻（き）けないのに 零（こぼ）れ落（おち）ちて 弾（ひ）ける
Be my Angel,the Romantic Heart get！
永（なが）く 触（ふ）れられず 抑（おさ）えられない ただ慰（なぐさ）め求（もと）めて...

Really find me,Symmetric target!
涙（なみだ） 頬（ほお）伝（つた）い 土（つち）の色（いろ）を别（わか）れ道（みち）に 染（そ）めてく
Can I Feel It,the Romantic forgets...？
热（あつ）く冻（こお）りつく 忘（わす）れられない思（おも）い あなた 求（むと）めてく

すれ违（ちが）うだけでドキドキしてたあの顷（ころ） 俯（うつむ）いて
手（て）をつなぐだけで オレンジ色（いろ）に頬（ほお）染（そ）める 夕暮（ゆぐ）れ

Really you and me,Symmetric target?
月夜（つきよ） 身体（しんたい）合（あ）わせ 指（ゆび）络（から）ませ 瞳（ひとみ）见（み）つめ 啸（うそぶ）く
Be my Angel,the Romantic Heart get！
鼓动（こどう） 胸（みね）を打（う）ちつけて 震（ふ）える唇（くちびる）を 重（かさ）ねてく

Really found me,Symmetric target!
さらり 頬（ほお）を伝（つた）い 触（ふ）れた指（ゆび）を 涙（なみだ）色（いろ）に染（そ）めてく
I Can't Feel It,the Romantic forgots!
热（あつ）く 恋（こい）焦（こ）がれ 「钓（つ）り合（あ）わない」と舍（す）ててた天秤（ハリ）が 动（うご）き出（た）す...

nasa

Kagami awase to wa taishouteki de
hontou ni tsuriatte iru no ka na
sonna gimon to wa arikitari de
kantan ni kurikaeshite'ru no ka na
Surechigau dake de dokidoki shite'ta ano koro utsumuite
te o tsunagu dake de orenji-iro ni hoho someru yuugure
Really you and me, Symmetric target?
tsukiyo karada awase yubi karamase hitomi mitsume usobuku
Be my Angel, the Romantic Heart get!
kodou mune o uchitsukete furueru kuchibiru o kasanete'ku
Akaki toware to wa taishouteki de
hontou ni majiwatte ita no ka na
muku na kaori to wa arikitari de
kantan ni kiekakete shimau no ka mo
Kanashii kioku de uwagaki sareta ano koro yurameite
hitori tatazunde orenji-iro ni furikaeru yuugure
Really you and me, Symmetric target?
kotoba mienai no ni kikenai no ni koboreochite hajikeru
Be my Angel, the Romantic Heart get!
nagaku furerarezu osaerarenai tada nagusame motomete
Really find me, Symmetric target!
namida hoho tsutai tsuchi no iro o wakaremichi ni somete'ku
Can I Feel It, the Romantic forgets...?
atsuku kooritsuku wasurerarenai omoi anata motomete'ku
Surechigau dake de dokidoki shite'ta ano koro utsumuite
te o tsunagu dake de orenji-iro ni hoho someru yuugure
Really you and me, Symmetric target?
tsukiyo karada awase yubi karamase hitomi mitsume tsubuyaku
Be my Angel, the Romantic Her get!
kodou nariyamazu mune o uchitsuke tada kuchibiru kasanete
Really found me, Symmetric target!
sarari hoho o tsutai fureta yubi o namida-iro ni somete'ku
I Can't Feel It, the Romantic forgets!
atsuku koikogare tsuriawanai to suteta hari ga ugokidasu


===========================================

镜合わせとは対象的で
和镜子中的人重合在一起
本当につりあっているのかな
这样真的就我可以平衡了吗
そんな疑问とはありきたりで
简単に缲り返してるのかな
这样不停地问自己，就像是家常便饭一样


すれ违うだけでドキドキしてたあの顷 俯（うつむ）いて
与你擦肩而过，在那个令我心跳不已的时候，我俯下了身
手をつなぐだけで オレンジ色に頬染める 夕暮れ
傍晚，仅仅是和你相握着手，就已经是我飞红了脸

Really you and me,Symmetric target?
月夜 身体合わせ 指络ませ 瞳见つめ 啸（うそぶ）く
风呼啸而过的那个有月亮的夜晚，我们彼此相依，十指紧扣，深情对望。
Be my Angel,the Romantic Heart get！
鼓动 胸を打ちつけて 震える唇を 重ねてく
心跳咚咚作响，因激动而颤抖的嘴唇，变得什么也说不出来


赤きトワレとは対称的で
与红色化妆间对称的那个，镜中的世界中
本当にまじわっていたのかな
我真得应该和你熟识吗
无垢な香りとはありきたりで
在寻常的没有一丝浸染的香气中
かんたんに消えかけてしまうのかも
我们的关系就可以这样简单消失吗


哀しい记忆で 上书きされたあの顷 揺らめいて
上面提及到的记忆，那些可悲的时刻，我都动摇过
ひとり伫んで オレンジ色に振り返る 夕暮れ
现在的我，一个人站在这里，回到这片被染成橘色的夕阳。


Really you and me,Symmetric target?
言叶 见えないのに 闻けないのに 零れ落ちて 弾ける
虽然话语看不见，听不到，但是它们地的确却飘落下来，弹着散开。
Be my Angel,the Romantic Heart get！
永く 触れられず 抑えられない ただ慰め求めて...
抑制了的想法 永远触及不到 我不过是想得到个安慰......


Really find me,Symmetric target!
涙 頬伝い 土の色を别れ道に 染めてく
分手的路上 我的泪水滑落脸颊，将地面也染上了悲伤。
Can I Feel It,the Romantic forgets...？
热く冻りつく 忘れられない思い あなた 求めてく
无法忘却，我们间的冷暖。我需要你在我身边。

すれ违うだけでドキドキしてたあの顷 俯（うつむ）いて
与你擦肩而过，在那个令我心跳不已的时候，我俯下了身
手をつなぐだけで オレンジ色に頬染める 夕暮れ
傍晚，仅仅是和你相握着手，就已经是我飞红了脸


Really you and me,Symmetric target?
月夜 身体合わせ 指络ませ 瞳见つめ 啸（うそぶ）く
风呼啸而过的那个有月亮的夜晚，我们彼此相依，十指紧扣，深情对望。
Be my Angel,the Romantic Heart get！
鼓动 胸を打ちつけて 震える唇を 重ねてく
心跳咚咚作响，因激动而颤抖的嘴唇，变得什么也说不出来



Really found me,Symmetric target!
さらり 頬を伝い 触れた指を 涙色に染めてく
掉落的泪水，将碰触的指尖也染上了哭泣的颜色。
I Can't Feel It,the Romantic forgots!
热く 恋焦がれ 「钓り合わない」と舍てた天秤（ハリ）が 动き出す...
焦急热烈的爱恋就像是，放着“不的等量的东西”，天平开始始转动起来......