[翻唱] 眨眼雨夜---海雪 [复制链接]

本帖最后由 yitiandaowankou 于 2010-12-22 13:45 编辑 自己翻唱着玩 因为喜欢这首歌 所以认真地唱下来了 以下是歌词部分 冻える空から（ko go e ru so ra ka ra） 海に降る雪は(u mi ni hu ru yu ki wa) 波间にのまれて(na mi ma ni no ma re te) 迹形もなくなる(a to ka ta mo na ku na ru) ねえ 爱してても(ne e a i si de te mo) ああ 届かぬなら(a a to do ka nu na ra) ねえ いっそ この私(ne e isso ko no wa ta shi) 身を投げましょうか？(mi wo na ge ma sho u ka) あなた 追って 出云崎(a na ta otte i zu mo za ki) 悲しみの日本海(ka na sshi mi no ni ho n ka i) 爱を见失い 岸壁の上(a i wo mi u shi na i ga n pe ki no u e) 落ちる涙は(o ti ru na mi da wa) 积もることのない(tu mo ru ko to no na i) まるで 海雪(ma ru de u mi yu ki) 掌 伸ばせば(te no hi ra no ba se ba) 冷たい幻(zu me ta i ma bo ro si) 世间を振り切り(se ke n wo fu ri ki ri) 宿命（さだめ）だと信じた(sa da me da to si n zi ta) ねえ 爱されても(ne e a i sa re te mo) ああ 叶わぬ中(a a ka na wa nu na ka) ねえ いっそ この私(ne e isso ko no wa ta shi) 杀してください(ko ro shi te ku da sa i) 一人きりの出云崎(hi to ri ki ri no i zu mo za ki) 明日（あす）を待つ伞もなく(a su wo ma zu ka sa mo na ku) 濡れたこの髪が 芯まで冷えて（na re ta ko no ka mi ga shi n ma de hi e te） 恨む言叶も(u ra mu ko to ba mo) 水面に消えてく(mi na mo ni ki e te ku) まるで 海雪(ma ru de u mi yu ki) ねえ 爱してても(ne e a i si te te mo) ああ 届かぬなら(a a to do ka nu na ra) ねえ いっそ この私(ne e isso ko no wa ta shi) 身を投げましょうか？(mi wo na ge ma sho u ka) あなた 追って 出云崎(a na ta otte i zu mo za ki) 悲しみの日本海(ka na sshi mi no ni ho n ka i) 爱を见失い 岸壁の上(a i wo mi u shi na i ga n pe ki no u e) 落ちる涙は(o ti ru na mi da wa) 积もることのない(tu mo ru ko to no na i) まるで 海雪(ma ru de u mi yu ki

听到前奏我就醉了~~~ 意外的竟然是由如此年轻的声音演绎的~ 缺少些黑人朋友的韵味。。但仍然无限美好吖><

本帖最后由 铃木洋晃 于 2010-12-22 21:17 编辑 整体听来增的不错捏，而且还有自己的发挥 ^^ 演歌类除了则个歌还有 氷川きよし 的《きよしのズンドコ節》是偶蛮喜欢的 ^^ 正直的歌词，正直的演唱，个人觉得还可以再多些放荡和风骚 -v- 副歌部分不错，铺垫的部分稍微显得有点ＰＯＰ了，偶感觉～怒音也有了 ^^v ＰＳ 快的地方貌似稍微有一点点赶的样子…… -v-

回复 2# Jalam    能得到这样的赞扬，我非常开心！ 如果自己是个黑人就好了，呵呵

回复 4# yitiandaowankou     太谢谢您的建议了，顺便问问，日本语言发音标准么? 我不懂日语就是按照拼音听原唱学的，很多地方感觉要加强下，谢谢您中肯的建议和表扬。 我要继续努力，我想唱 雪深深

本帖最后由 铃木洋晃 于 2010-12-23 17:27 编辑 偶先解释下哈，偶说的“再多些放荡和风骚”是有点搞笑和夸张的成分的 ^^ 一般演歌的唱腔是比较ＹＤ，但则首还是比较平和的，偶前贴的意思就是想说乃唱得可以更释放一些，而不是说让乃唱得夸张些，偶知道，乃是有自己的想法的，所以米有原封不动的照搬原唱，想唱出自己的感受，自己的味道，但可能还是处理的稍微米有原唱更有味道吧，不过也不能说是突兀，就好比，同样的段子，让相声大师和普通相声演员来说，乃不能说谁是业余的，因为都是专业相声演员，但可能是气口的多停顿一秒，少停顿一秒【可能连一秒都不到】，抓人的程度就会有不同，就那么细微的一点点的差别而已 至于日语发音，听听大家的意见吧，则里随便找个人都比偶有发言权，好吧，偶随便说哈，偶觉得发音米啥太大的问题，蛮好 ^^ 其实偶的火星语说得还是蛮有水平的，只是ＸＬ米则个板块，偶就以脸部着地的方式来到了日翻区……

回复 6# 铃木洋晃     我认真拜读了2遍，心存万分感谢，这么多“字”儿  好感动，我虚心学习，争取找到 雪深深的伴奏  来个反串试试~~

不小心看到这帖，这歌蛮喜欢的，原唱的小黑同学也蛮喜欢的 楼楼唱的蛮好听达，虽然少点儿演歌的韵味儿，不过唱自己的感觉就好 最喜欢ねえ 爱されても(ne e a i sa re te mo) ああ 叶わぬ中(a a ka na wa nu na ka) ねえ いっそ この私(ne e isso ko no wa ta shi) 杀してください(ko ro shi te ku da sa i)这段~~

回复 8# kirakame     感动！ 能得到这样的评价 我已经很开心了  这也让我更有信心继续唱下去了~~~~~