仙来居伴奏网

标题: 口笛が聴こえる - 檜山修之 ( 幽游白书飞影角色曲 ) [打印本页]

作者: 幻之苍月 时间: 2008-10-15 00:57:06 标题: 口笛が聴こえる - 檜山修之 ( 幽游白书飞影角色曲 )

口笛が聴こえる（歌名中文翻译：听见口哨声）
作詞:高柳恋
作曲:赤塩正樹
編曲:山本健司
歌:檜山修之
中文歌词：听见口哨声
比昨天还要遥远
收集起所有的片断
紧握在右手掌心悄悄闭上双眼
月光有如刀剑般射下
地平线也为之冻结的夜晚
抱住双膝一个人在郊外
竖耳倾听风的呜咽
不知失眠之夜的人永远无法坚强
听见口哨声再次响起
比星空更加遥远
那是谁的祷告之声
紧握在右手静静地闭上双眼
比孤独更寂寞的事就是
没有察觉到那种孤独
无论是在多幺冰冷的大地之下
也是隐藏着温暖的啊
与其是被关在笼中的鸟
不如是名字都不知道的石块
REPEAT
紧紧握在右手静静闭上双眼

日文歌词：口笛が聴こえる　昨日よりも遠くで
とぎれ途切れのかけらを集め
右手に握りしめそっと目を閉じる
ナイフのように月灯りが降り出す
地平線も凍てつく夜さ
膝を抱いてそんな荒野にいまひとり
風の歌に耳を澄ましてる
眠れない夜を知らない奴は
強くはなれない　それがルールさ
口笛が聴こえる星空より遠くで
それは誰かの祈りの言葉
右手に握りしめそっと目を閉じる
孤独よりももっと淋しいものは
その孤独に気づかないこと
どんな冷えた夜の大地もその下に
暖かさを隠しているのさ
?#092;に囚われた鳥でいるより
名前も知らない石ころになれ
口笛が聴こえる　昨日よりも遠くで
とぎれ途切れのかけらを集め
右手に握りしめそっと目を閉じる
口笛が聴こえる星空より遠くで
それは誰かの祈りの言葉
右手に握りしめそっと目を閉じる
右手に握りしめそっと目を閉じる

罗马拼音：
* Kuchibue ga kikoeru Kinou yori mo tooku de
Togire togire no kakera wo atsume
Migi te ni nigirishime
sotto me wo tojiru
Knife no you ni tsuki ga furidasu
Chiheisen mo Itetsuku yoru sa
Hiza wo daite sonna kouya ni ima hitori
Kaze no uta ni mimi wo samashite 'ru
Nemurenai yoru wo shiranai yatsu wa
Tsuyoku wa narenai Sore ga ruuru sa
Kuchibue ga kikoeru Hoshizora yori tooku de
Sore wa dare ka no inori no kotoba
Migi te ni nigirishime
sotto me wo tojiru
Kodoku yori mo motto sabishii mono wa
Sono kodoku ni kizukanai koto
Donna hieta yoru no daichi mo sono shita ni
Atatakasa wo kakushite iru no sa
Kago ni torawareta tori de iru yori
Namae mo shiranai ishikoro ni nare

* #Migi te ni nigirishime
sotto me wo tojiru

作者: kittva 时间: 2008-11-25 13:53:19

作者: kittva 时间: 2008-11-25 13:55:36

作者: ogawaasuka 时间: 2009-3-6 20:49:11

喜欢HIEI的声音~~~

作者: 弗莉蝶儿 时间: 2010-4-11 17:10:46

本帖最后由弗莉蝶儿于 2010-4-11 17:23 编辑

我找了几百年啊，这伴奏，内牛满面！！！

作者: madoka 时间: 2011-8-12 21:53:18

大爱飞影啊~
很好听的一首歌，太赞了这个伴奏~

作者: 香蕉萨马 时间: 2011-10-3 11:23:08

我去。。。。幽助，童年的记忆啊

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.157/)