*版 规 及 奖 励 处 罚 条 例*

音楽訳配專家℡

随着一声『财神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
初次到仙来，给大家译几首歌曲，我会经常来的，为大家服务。
[原版伴奏]楽園 - Do As Infinity( 犬夜叉movie4)
中文翻译：
誰都明白的
無法愈合的傷口
要延伸至何人処？

誰都
期待著
沒有
戰爭的歲月
戰場上的
士兵們
回想起
母親的
溫暖

在這個無盡的
廣闊世界裏
描繪著
只有自己的地圖
忍住淚水
我們
繼續前行

振作起來
無論怎樣
睡獅
也將覺醒
向著明日
好好活下去

誰都
有一點點
殘存的愛心
仇恨是
長不出
任何果實的
所以再也不要這樣了

☆在有限的
時間裏
向著仍舊
看不到的樂園而去
無論要
去往何方
我們都要前行
無法再回頭
只能望著前方
直到此身
化爲塵土
也要向著未來
前進

想起來吧
那母親的
溫暖
Repeat ☆

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-12 at 23:23 ]

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]One Day,One Dream - タッキー&翼 ～TAKIZAWA PART VERSION～
[原版伴奏]One Day,One Dream - タッキー&翼 ～TSUBASA PART VERSION～

One Day, One Dreamt　
唄：瀧澤秀明 & 今井翼　詞：小幡英之　曲：吉川慶

You can now dream(勇敢なdream)振りかざし
I'm in a world(曖昧なworld)駆け抜けよう

憂鬱になる 現実に立ち向かう
胸の中で 成長してる勇者
昨夜見た夢が その残像が
脈を打つ「さあ行け」と

自分のcolor(穀)破って
膨らむ未来を
無理矢理に 閉じ込めるのかい?

You can now, dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

超人よりも 確信のほうが強く
合金よりも 決心のほうが固い
弾丸のココロ 臆病をめがけ
引き金を引けばいい

夢中のpower 払って
突き抜けた過去に
もう一度 引き返すのかい?

You can now dream(勇敢なdream)それだけが
I'm in a world(曖昧なworld)駆け抜ける武器さ
迷いを消去して 明日へ
We can't know...goal(栄冠のgoal)辿り着く
僕らを 夢に描こうよ
幾つもの 朝の向こう

Sense makes now...wish(鮮明なwish)憧れに
輝く 地図にない荒野が
僕らを待っている 今日も
You can now,dream(勇敢なdream)振りかざし
Go in and try(強引なtry)繰り返し悩み
果てなき日々へと 君も
Do you need to cry?(同様にcry?)孤独とも
Show me, a day, fight(正面でfight)涙するたびに
揺るぎない 夢となれ

日语发音：
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
I'm in a world (aimai na world) kakenuke you

yuuutsu ni naru genjitsu ni tachi mukau
mune no naka de seichou shiteru yuusha
yuube mita yume ga sono zanzou ga
myaku wo utsu "saa yuke" to

jibun no color (kara) yabutte  
fukuramu mirai wo
muriyari ni tojikomeru no kai?

You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

choujin yori mo kakushin no hou ga tsuyoku
goukin yori mo kesshin no hou ga katai
dangan no KOKORO okubyou wo megake
hiki kane wo hikeba ii

muchuu no power haratte
tsukinuketa kako ni
mou ichido hikikaesu no kai?

You can now dream (yuukan na dream) sore dake ga
I'm in a world (aimai na world) kakenukeru buki sa
mayoi wo shoukyo shite asu he
We can't know... goal (eikan no goal) tadoritsuku
bokura wo yume ni egakou yo  
ikutsu mo no asa no mukou

Sense makes now... wish (senmei na wish) akogare ni
kagayaku chizu ni nai kouya ga
bokura wo matteiru kyou mo
You can now dream (yuukan na dream) furikazashi
Go in and try (gouin na try) kurikaeshi nayami
hatenaki hibi he to kimi mo
Do you need to cry? (douyou ni cry?) kodoku tomo
Show me, a day, fight (shoumen de fight) namida suru tabi ni
yuriginai yume to nare

中文翻譯  
  

You can now, dream（勇敢的夢）高高地舉起
I'm in a world（曖昧的world）努力的突破

面對 令人憂鬱的現實
在心裡 逐漸成長的勇者
昨夜所作的夢 它的殘像
斷斷續續的告訴我「來 走吧」

打破 自己的color（殼）
逐漸膨脹的未來
難道 要強迫把它關起來？

You can now, dream（勇敢的夢）高高地舉起
Go in and try（強硬的try）反覆的煩惱
走向無止無盡的歲月 你也相同
Do you need to cry? （同樣的cry？）與孤獨一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每當淚水滑落
與它成為 堅毅不搖的夢

比起超人 信心要來得更堅強
比起合金 決心要來得更堅固
把心當作子彈 對準懦弱
只需扣下扳機就好

付出 忘我的power
已經走過的過去
是否 要再一次回頭？

You can now, dream（勇敢的夢）只有這個
I'm in a world（曖昧的world）是突破的武器
抹去迷惘 走向明天
We can't know...goal（光榮的goal）努力抵達
把我們 畫在夢想裡
在無數的 黎明那一頭

Sense makes now...wish（鮮明的wish）憧憬
閃耀 沒有地圖的荒野
今天 也在等待著你我
You can now, dream（勇敢的夢）高高地舉起
Go in and try（強硬的try）反覆的煩惱
走向無止無盡的歲月 你也相同
Do you need to cry? （同樣的cry？）與孤獨一同
Show me, a day, fight（正面的fight）每當淚水滑落
與它成為 堅毅不搖的夢

中文译配(可直接翻唱)
（这个怎么给分？）
one day,one dream
译配：匕一卜口  

You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起
I'm in a world（曖昧的world）努力的突破

忧郁出现越多 现实也就变的越残酷
梦想心中寄托 成长之后变成了勇者
那昨夜所做的梦啊 就是你的背影啊
断续着对我说“来，我们走”

自己的color（壳儿啊） 已破裂
膨胀着的未来却又
努力尽力地 迫使将它 关起来？

You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起
Go in and try（够硬的try）烦恼又再次的来袭
走向无止尽的岁月 都相同
Do you need to cry? （都有你cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（需面对fight）每当你落泪的晶莹
不摇的坚毅 融进了梦里

超人与我比较 信心要来得更加坚树
合金与我比较 决心要来得更加坚固
那就把心当作子弹 对準懦弱的负担
只需要轻轻的扣下扳机

梦中的power 已不在
那已经走过的过去
不知道是否 要再一次 回头看？

You can now, dream（勇敢的梦）只有它留下
I'm in a world（曖昧的world）就是前进的武器啊
抹去那往日的迷惘 在明天
We can't know...goal（为光的goal）到达的速度
把你和我 描绘进那梦想里头
就在无数地 黎明那一头

Sense makes now...wish（鲜明的wish）心中的憧憬
闪耀光弧 地图也无的荒野啊
也在等待着你和我 在今后
You can now, dream（勇敢的dream）高高地举起
Go in and try（够硬的try）烦恼又再次的来袭
走向无止尽的岁月 都相同
Do you need to cry? （都有你cry？）与孤独一同
Show me, a day, fight（需面对fight）每当你落泪的晶莹
不摇的坚毅 融进了梦里

音楽訳配專家℡

[歌曲]犬夜叉イタズラなKISS

中文翻译：
我给你一个毒吻
并露出了一张无知的脸庞.
能有人像我同样暴躁同样孩子气吗?
我已用了无颜的话, 但是...
我依旧无法说出 '我爱你.'我甜蜜的心绪.
我只想在镜中选出自己最后甜蜜的微笑?
如果我匆匆在前,寻找刺激.
我只能够把握我们正视的现在.
我能大胆的笑,
它让人很是讨厌.
我给你一个毒吻
并露出了一张无知的脸庞.

能有人像我同样暴躁同样孩子气吗?
我已用了无颜的话, 但是...
我依旧无法说出 '我爱你.'我甜蜜的心绪.

这个歌词你可以直接在你发的帖子上面编辑的  这里主要是贴过期无法回复帖子的歌词

哦~这样!我继续帖~!

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-13 at 14:21 ]

音楽訳配專家℡

[消音伴奏]犬夜叉剧场1主题曲No More Words浜崎あゆみ
◆ 罗马拼音:

kitto kitto bokura ha
ikiru hodo ni shitte yuku
soshite soshite bokura ha
ikiru hodo ni wasureteku

hajimari ga aru mono ni ha
itsu no hi ka owari mo aru koto
iki to shi ikeru mono nara
sono subete ni

moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no
futatsu kiri ni wakareru nara
aa boku ha haisha de ii
itsu datte haisha de itai n da

kitto kitto bokura ha
kanashii hodo ni utsukushiku
yue ni yue ni bokura ha
kanashii hodo ni yogoreteku
mamoru beki mono no tame ni
kyou mo mata nani ka wo gisei ni
iki to shi ikeru mono tachi
sono subete ga

moshi mo kono sekai ga shousha to haisha to no
futatsu kiri ni wakareru nara
aa boku ha haisha de ii
itsu datte haisha de itai n da

boku ha kimi ni nani wo tsutaerareru darou
konna chippoke de chiisana boku de shika nai
ima ha kore ijou hanasu no ha yametoku yo
kotoba ha sou amari ni mo
toki ni muryoku dakara

◆ 中文翻译:


我们一定要一定要
去了解人类生存的限度
所以说所以说我们要
去忘掉人类生存的限度

在事情开始的那个时候
就意味着有一天会结束
一切生物都
在掌握之中


假如在这个世界上的胜者和败者
只有他们两个才能明白的话
啊 我就是败者也无所谓
但是什么时候想成为败者呢

我们一定要一定要
悲哀样的华美
所以说所以说我们要
悲哀样的丑陋

为了我们应该守护的东西
无论现在牺牲什么都可以
一切生物都
在掌握之中

假如在这个世界上的胜者和败者
只有他们两个才能明白的话
啊 我就是败者也无所谓
但是什么时候想成为败者呢

我又能告诉你什么呢
仅有这样微小的我罢了
现在话题就此停止吧
说的实在是太多了
因为没有时间了


中文译配（可直接翻唱）：(这个给个标准吧)
译配:panshang/匕一卜口
一定要一定要我们相信它
去了解人类的生存的限度
所以说所以说我们坚信它
去忘掉人类的生存的限度

在事情开始的那一个时刻
也就意味着总有一天都会结束
包括了所有的一切生灵啊
都在掌握之中


若是说这个世界上的胜者或 败~者之中
就只是他们才可能明白的话 啊~我就是
败者也无妨 不知何时起
就想要成为 败者 ~呢

一定要一定要我们相信它
这样的悲哀的华美是天妒
所以说所以说我们坚信它
这样的悲哀的丑陋是无助

为我们应该守护着的东西
就现在牺牲什么都可以不珍惜
包括了所有的一切生灵啊
都在掌握之中

若是说这个世界上的胜者或 败~者之中
就只是他们才可能明白的话 啊~我就是
败者也无妨 不知何时起
就想要成为 败者 ~呢

可是我又能告诉你一些什么 只~会罗嗦
说实话就这样微小的我罢了 没~有其他
那现在话题也该就此停止吧 还~有什么
无法继续说 实在太多了
因为也没有时间 说话

这个帖子在回收站啊 回收站的歌词也无法编辑的 而且过段时间会被删除

[ Last edited by yadda on 2005-9-13 at 13:21 ]

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]Silver bells - Coming Century，犬夜叉

Silver bells
（从日本网找的，中国竟然没有！~汗！~）
音もなく積もる雪 白くこぼす息llluminationのStreet
星のChristmas Treeいつもcoolなそぶり but I need your love
凍えた指で触れる The snow on your headI love
ゆえに 始まる you&me告げる my heart 今夜 射止める my girl
想いめぐらす 燃える結末I never 迷わず 逢えば必ず 夢叶わす

いつも遠くで見てた 心とうらはらに yo!! Baby
気付けば また 胸にあふれる
その笑顔止めどなく I love you baby

よりそって Candle Light 伝えたい
心のまま夢を叶えるため この日を信じた
見つめ合う Silent Night 時よ 止まれよ
お願い好きだって一言 今ならいえるから

１０～１から０は祈る様 数えようシネマのようなドラマチックな顛末
オトメチックな 幼稚な１０カウント力量不足 愛情+すると解消、
反応する君の右脳と感情俺の勇気をたたえるエール、
送る本気を届けるメール確率 少々でも即実行、
確実 伝える真実を実証 Isay “love”

去年は５ｃｍ 手前で 今年は１ｍｍもdon`t stop love
おさえ切れない この感情 サンタよりもでかい愛情 Present for you

輝く silver bells 始めよう 僕達（ぼくら）のストーリー
十字きる右手を つなぎたい 今日から降り積もる White Christmas
雪だって 解けるほど抱きしめたいんだ ずっと守るから

よりそって Candle Light 伝えたい 心のまま夢を叶えるため
この日を信じた見つめ合う Silent Night 時よ 止まれよ
お願い好きだって一言 今ならいえるから

音楽訳配專家℡

[消音伴奏] Four Seasons - 安室奈美惠 (天下霸道之剑)
中文翻译:
一旦想爱又要分离_ 不断重复如此的邂逅
探索记忆的深处.寻求甜蜜的遮蔽
I can taste the sweetness of the past
虽然四处都找不到你
I'll be alright 一旦闭上眼睛
不变的爱就在那里 I believe

集满春光，让爱绽放
夏天里凝视，浮着明月的海
秋天的风 冬天的雪 但愿用你的呼吸 带来温暖
four seasons with your love 再一次

只有心愿的承诺 随着时光会褪色
cab you feel me underneath the skin?
我俩的感情既然再三累积
we'll be alright 只要去相信 沒错
无论相隔多遥远 stay with me

在春花沉睡的也里 來迎接我
在夏日的沙滩上 留下message
秋天的雨 冬天的泪 但愿用真实无华的爱 帶來温暖
four seasons with your love 在梦里

把流逝的時光 就这样放在心里
我俩共度的岁月 即将成为回忆
无论是爱是梦还是被遗忘的事物 但愿你永远能够 为他们带来温暖
four seasons with your love 在心深处

four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...

four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...

four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...

four scene,four four seasons
four scene,I'll be alright
four scene,four four seasons
four scene,stay with me...

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]Grip! - Every little thing (犬
中文翻译:
散落在藍色天空的七顆星辰
此刻 讓思想更加迫切
衝破一切 呼喚愛情

不再逃避 只有擁抱夢想
才不會輸給平淡的生活

※清醒吧 在這瞬間
我們已經置身在
永不變化的真實世界裏
究竟什麽才是最重要的！？

在奢侈的世界中
隱現著永恒的碎片
去觸摸 去抓住
我們正在闊步前行※

伴隨「永不後悔」的信仰前進
是笑是哭？幸福或悲傷？
結局 仍然讓我迷茫……

不用畏懼無法預測的未來
而人生的精彩之処
就在于此

艱難生存著的我們有了答案
即使事與願違 卻也令人神往
充滿著期盼 直到心想事成的那一天

在冷酷世界的摧殘中
保留住愛情的萌芽
此刻我們將銘記于心
※Repeat
爲了永遠的笑容
我們正在闊步前進

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-13 at 15:22 ]

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]My will - dream，犬夜叉
中文译配:

My Will （可直接翻唱）

作詞：松室麻衣
译配：匕一卜口/panshang
作曲：y@suo ohtani
編曲：菊地圭介
歌：dream

译配:panshang
静静地醒来以后
心中无限的思念 祈祷着
不论 在哪 年的春夏 秋冬
传达给你 不需要任何理由

只是一点点的距离 也不能让人随意的跨越
被蒙蔽的总是眼睛 心却没有办法看透
想见却又不能见你 一天又一天的不断过去
即使再坚强的内心 也会渐渐隐隐作痛

若真的"永远永恒"在这世上 且能感觉到它
哪怕再努力 就算得不到 也愿意 去相信
"无心的快语也会让人受伤" 即使明白与否
不灰心的我 不会输给谁 不会停止努力 不会放弃

一想到你我就心痛  祈祷着
禁不住自己的 泪水 盈眶  无法忍住自己心中的感动
心中无限的思念 祈祷着
不论 在哪 年的春夏 秋冬
传达给你 不需要任何理由

心灵总是那么脆弱 不断渴望自己变得坚强
自从那个时候开始 迷惘已经云散烟消

其实真的是有很多很多的 不了解的事情
我愿去努力 激励着自己 去探索 去聆听
爱真的呼唤着想要去感受 你的微笑哭泣
不甘心的我 不断等待着 不断创造机遇 不断找寻

一想到你在我心中 祈祷着
就会让我自己 变得 坚强  再多的痛楚也会变得轻松
心中无限的思念 祈祷着
不论 在哪 年的春夏 秋冬
传达给你 不需要任何理由


一想到你我就心痛  祈祷着
禁不住自己的 泪水 盈眶  无法忍住自己心中的感动
声音源自那远方 可为何怎样都无法让你听到
但终有一天会传达给你
信你的 lala……

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-13 at 15:30 ]

音楽訳配專家℡

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
[原版伴奏]I am - Hitomi (犬夜叉)
中文译配:
译配:panshang
I am

来搜索 去寻找 收集着 梦想中 的碎片
即使是很难过 但现在应 该能够找寻到
来回的 徘徊着 每天都 不断的 在改变
即使是很难过 但现在 确实要 自己去 感受

比看上去的更加单纯些
我只想放在自己心里边
就-算有话即便无法说
却常常收藏在我口袋里面

就像个孩子似的 直到现在
还开不了口的自己
虽然说时间可以 解决一切解决所有
但不 太明白道理

２　４ 个小时 全部都 在相信 你的我
想见到你的我 即使在平 常的言语之中
时间在 匆匆的 流逝时 总带着 那笑容
心中很想念你 更加想 现在就 见到你 的我

心情已经开始躁动不安
烦恼挡都挡不住仍不断
就-在这一整夜的梦里
却不想这样撒娇般的对你

就像那少女发蜡 般的心愿
也还是被那样抛弃
心中全部都是爱 可是我们的时代啊
也就是 从这里开始

我穿过 这天空 就像那 小鸟般 在翱翔
在天空中飞舞 眼中的映 像开始变化着
那么就 快出发 再遥远 的路途 也要走
最终会在何时 发散出 那钻石 一般的 光耀

２　４ 个小时 全部都 在相信 你的我
想见到你的我 即使在平 常的言语之中
时间在 匆匆的 流逝时 总带着 那笑容
心中很想念你 更加想 现在就 见到你 的我

来搜索 去寻找 收集着 梦想中 的碎片
即使是很难过 但现在应 该能够找寻到
来回的 徘徊着 每天都 不断的 在改变
即使是很难过 但现在 确实要 自己去 感受

音楽訳配專家℡

[原版伴奏]ANGELUS-アンジェラス - 島谷ひとみ（犬夜叉）

原来的歌词是乱码!
我贴个正确的~!

島谷ひとみ  

誰かのため流すナミダ  
祈りのように頬につたう  
それを「弱さ」と隠さないで  
「やさしさ」と受け入れて  
呼吸さえも忘れさせる  
瞳の中にみつけた空  
太陽だけが輝いてる　何を探しつづける？  

鏡をみつめ　誓ったあの日  
あなたにはきっと見えてた  
自分の背中にも　翼があると  

あなたが変わり　世界が変わる  
夢に届け　愛の炎  
ゆらゆら蜃気楼　越えて  
空にはヒカリ　大地に水を  
その心に強さを  
未来へたどりつく　ANGELUS  

望みがもし叶うのなら　風になること選ぶでしょう  
迷いを捨てたあなたの羽根　私の風をつかむ  

高鳴る胸と　恐れる気持ち  
痛みが混ざりあう過去を  
振り切れたらそこに　原色の虹  

一秒ごとに　世界を変える  
刻みだした　愛の鼓動  
ジリジリ燃え上がる　願い  
海より深い　見果てぬ夢を  
追い求める　強さが  
闇を照らしてゆく　ANGELUS  

「走りつづけるなら、飛び立てるはず…」  

あなたが変わり　世界が変わる  
夢に届け　愛の炎  
ゆらゆら蜃気楼　越えて  
空にはヒカリ　大地に水を  
その心に強さを  
未来へたどりつく　ANGELUS  
情熱の破片(かけら)を手にして


島谷ひとみ  

誰かのため流すナミダ  
祈りのように頬につたう  
それを「弱さ」と隠さないで  
「やさしさ」と受け入れて  
呼吸さえも忘れさせる  
瞳の中にみつけた空  
太陽だけが輝いてる　何を探しつづける？  

鏡をみつめ　誓ったあの日  
あなたにはきっと見えてた  
自分の背中にも　翼があると  

あなたが変わり　世界が変わる  
夢に届け　愛の炎  
ゆらゆら蜃気楼　越えて  
空にはヒカリ　大地に水を  
その心に強さを  
未来へたどりつく　ANGELUS  

望みがもし叶うのなら　風になること選ぶでしょう  
迷いを捨てたあなたの羽根　私の風をつかむ  

高鳴る胸と　恐れる気持ち  
痛みが混ざりあう過去を  
振り切れたらそこに　原色の虹  

一秒ごとに　世界を変える  
刻みだした　愛の鼓動  
ジリジリ燃え上がる　願い  
海より深い　見果てぬ夢を  
追い求める　強さが  
闇を照らしてゆく　ANGELUS  

「走りつづけるなら、飛び立てるはず…」  

あなたが変わり　世界が変わる  
夢に届け　愛の炎  
ゆらゆら蜃気楼　越えて  
空にはヒカリ　大地に水を  
その心に強さを  
未来へたどりつく　ANGELUS  
情熱の破片(かけら)を手にして

[ Last edited by 音楽訳配專家℡ on 2005-9-13 at 20:57 ]