楼主: 月光阿乐

[原版伴奏] Goodbye Day - 来生孝夫(粤语版:情已逝) [复制链接]

胜少

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 335303
帖子: 538
主题: 19
金币: 311
激情: 26
积分: 365
注册时间: 2009-4-16
最后登录: 2012-12-18

11楼

发表于 2009-4-23 20:48:08 |只看该作者

应该用上国际语言的~作欣赏还不错~
支持下，这些伴奏都难找的~
版主辛苦了~

使用道具举报

小楽

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 339339
帖子: 84
主题: 13
金币: 63
激情: 0
积分: 71
注册时间: 2009-4-30
最后登录: 2009-9-9

12楼

发表于 2009-5-2 15:14:05 |只看该作者

大哥啊。怎么感觉和日文版的原唱。那个伴奏不一样啊。

使用道具举报

daqingyangsheng

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 122456
帖子: 91
主题: 0
金币: 56
激情: 121
积分: 65
注册时间: 2005-12-4
最后登录: 2020-2-12

13楼

发表于 2009-5-17 22:10:43 |只看该作者

这是经典老歌啊，打着灯笼都难找啊

使用道具举报

蓝色小饿馍

天外飞仙

Rank: 4

UID: 342800
帖子: 195
主题: 57
金币: 2400
激情: 0
积分: 2420
注册时间: 2009-5-15
最后登录: 2012-1-26

14楼

发表于 2009-6-6 12:08:12 |只看该作者

才知道情已逝也是翻唱的香港人没少翻哈

使用道具举报

saya1892

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 295395
帖子: 52
主题: 4
金币: 7
激情: 99
积分: 12
注册时间: 2008-11-10
最后登录: 2018-3-31

15楼

发表于 2011-3-10 13:44:33 |只看该作者

Goodbye day

歌：来生たかお
作詞：来生たかお
作曲：来生たかお
編曲：松任谷正隆

翻译：saya

少しだけ疲れたかおで　君は靜かに眠っている
露出稍显疲惫的表情  你静静地沉入梦乡
スタンドの淡い光　そっと睫毛の影が出來る
台灯柔和的光线  悄悄映出睫毛的阴影

昔より愛が足りない　君はぼんやり呟いた
你不再像从前那么爱我了  你心不在焉轻轻自语
費やした君との月日　惜しみはしない僕がいる
与你一同度过的那些时间  至今为止都没有好好珍惜

Goodbye　day　今日が終わり
Goodbye　day  今天又将过去
One　more　day　また一日
One　more　day  又是一天
何ごともなく　それでいい
但愿平安无事  那样就好
Goodbye　day　ケリをつけて
Goodbye　day  结束之时到来
One　more　day　また一日
One　more　day  又是一天
新しい日にすればいい
走进新一天  那样就好

てのひらに口づけすると　そっと力をこめてくる
轻轻吻上我的掌心  你说这样就能得到力量
無意識に甘えてるだろ　僕が隣りにいることに
大概是在无意中向我撒娇吧  因为有我在你的身边

こんなにも愛は深いよ　それに気づかぬだけだろう
原来已经爱得这么深沉  只是以往都不曾留心
余りにもおだやかすぎて　時の流れに埋もれるから
只因为平静得不起波澜  淹没在了时光的流逝中

Goodbye　day　そして　I　love　you
Goodbye　day　还有　I　love　you
One　more　day　また一日
One　more　day  又是一天
信じていれば　それでいい
只要你相信  那样就好
Goodbye　day　そして　I　love　you
Goodbye　day　还有　I　love　you
One　more　day　また一日
One　more　day  又是一天
おだやかならば　それでいい
只要平平静静度过  那样就好

Goodbye　day　そして　I　love　you
Goodbye　day　还有　I　love　you
One　more　day　また一日
One　more　day  又是一天
信じていれば　それでいい
只要你相信  那样就好
Goodbye　day　そして　I　love　you
Goodbye　day　还有　I　love　you
One　more　day　また一日
One　more　day  又是一天
おだやかならば　それでいい
只要平平静静度过  那样就好

使用道具举报