楽園 - Do As Infinity(犬夜叉 movie4)

awaycat

楽園
作詞 Ryo Owatari
作曲 D·A·I
編曲 Do As Infinity Seiji Kameda

誰もが　皆　知ってる
消せやしない　傷を
どれくらい　続くの？
もう　いらないよ
誰もが　皆　待ってる
争いのない　日々を
戦場の　兵士たち
思い出してよ
今　母の温もりを
この果てしなく広い　世界に
自分だけの地図　描いて
涙こらえて　僕等は
歩いてゆこう
立ち上がれ今　ほら何度でも
眠れる獅子呼び起こして
生きてゆくんだ
明日へ
誰もが　皆　持ってる
一欠片の　愛を
憎んでも　何一つ
生まれないんだよ
そんなのもういらないよ
この限りある時間の中で
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって僕等は
歩いてゆこう
振り向かないで　前だけを見て
その身体　朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ
思い出してよ
今　母の温もりを…
この果てしなく広い　世界の
まだ見ぬ楽園目指して
どこまでだって僕等は
歩いてゆこう
振り向かないで　前だけを見て
その身体　朽ち果てるまで
生きてゆくんだ
未来へ


Daremo ga  Mina  Shitteru
Kese ya shinai  Kizu wo
Dore kurai  Tsuzuku no？
Mou  Iranai yo

Daremo ga  Mina  Matteru
Arasoi no nai  hibi wo
Senjou no  heishi tachi
Omoidashite yo
Ima  haha no nukumori wo

Kono hateshinaku  Hiroi sekai ni
Jibun dake no chizu  Egaite
Namida koraete  Bokura wa
Aruite yukou

Tachiagare ima  Hora nando demo
Nemureru shishi yobiokoshite
Ikite yukun da
Ashita e

Daremo ga  Mina  Motteru
Hito kakera no  Ai wo
Nikundemo  Nani hitotsu
Umarenain da yo
Sonna no mou iranai yo

Kono kagiri aru  Jikan no naka de
Mada minu  Rakuen mezashite
Doko made date  Bokura wa
Aruite yukou

Furimukanaide  Mae dake wo mite
Sono karada  Kuchihateru made
Ikite yukun da
Mirai e

Omoidashite yo
Ima  Haha no nukumori wo…

Kono hateshi naku  Hiroi sekai no
Mada minu  Rakuen mezashite
Doko made date  Bokura wa
Aruite yukou

Furi mukanaide  Mae dake wo mite
Sono karada  Kuchihateru made
Ikite yuku n da
Mirai e


(中譯歌詞)

樂 園

不論是誰  每個人  都知曉的
無法抹滅的  傷痕
還要持續  多久？
已經  不需要痛了

不論是誰  每個人  在等待著
沒有戰爭的  每一天
戰場上的  士兵們
此刻  請想起
母親的溫暖吧

在這片無窮無盡  廣闊的世界上
描繪出  只屬於自己的地圖
忍住淚水  讓我們
邁開腳步  出發吧

挺身而出吧此刻  不斷地
喚醒沉睡的獅子
朝向明日
繼續活下去

不論是誰  每個人  都擁有的
一小片的  愛
即使有所憎恨  也不會
產生些什麼
像這樣的事已經不需要再發生了

在還有限的時間裡
以未曾出現的樂園為目標
不論到哪裡我們都要
邁開腳步出發吧

不須回頭  只要看著前方
在這副身軀  凋朽之前
朝向未來
繼續活下去

此刻  請想起
母親的溫暖吧...

以在這片無窮無盡  廣闊的世界上
未曾出現的樂園為目標
不論到哪裡我們都要
邁開腳步出發吧

不須回頭  只要看著前方
在這副身軀  凋朽之前
朝向未來
繼續活下去


[ Last edited by yadda on 2005-9-27 at 17:28 ]

emmabobo2

DAI果然是我的偶像，很喜欢他们的风格

reason1986

又系一首犬夜叉的旋律要顶下

hrsle

超爱这首歌啊。
好厉害
都有伴奏啦。
谢谢了。
抱走。

hxm1112

这歌好听，竟然是原版的，不错，谢谢了

hana

听了,很不错,谢了!

xiang

好歌呀~~    我要找人写中文词~~~~~

Wendylao

Originally posted by kenshinlink at 2005-2-6 10:00 PM:
其实印象中最深刻的还是他们为vampire hunter D 做的完美结尾曲， 当时听的时候真是感想无限啊

对呵对呵~~~《远行》是我在《Yesterday&Today》之后听DAI 的第二首歌，
当时听的是单曲版的~~~前奏真是很辽阔大气的感觉呀~~~
后来买了无限完美的CD，才发现收录的版本没有了前奏~~有点点失望的说~~~H5G6_imageconfused_s

这歌超好听的哦！！虽然伴奏已经有了，8过还是要多谢楼主！！纯支持啦！！

kenshinlink

其实印象中最深刻的还是他们为vampire hunter D 做的完美结尾曲， 当时听的时候真是感想无限啊