送你一朵东方茉莉 （英文试听版）- 倚梦幻歌

倚梦幻歌

4/14/2009
这是我4/1/2009 放在星湖轩和歌园里的征翻译的稿件。
http://www.starlakeporch.net/bbs/read.php?4,46046,46046#msg-46046
http://singsong.us/cms/?q=node/1305

网友立委， 佚名各翻一稿。 由立委的助手一位美国音韵学教授综合。我和我先生在此基础上一起再修改。最后由亮歌和他也懂中文的teenage孩子们进一步改进而成的。歌词请见14#楼。粗略的录了一下，想争得大家的意见再录！谢谢您抽空听歌提意见！

********
4/6/2009--重录了一遍。英文翻译还没有敲定。谢谢大家的鼓励。谢谢艺琳老师能亲聆并给予指导！ 请飞鸟妹妹和朋友们再听听音准的问题！再次鞠躬感谢！

********
4/2/2009
想把这首歌用在多元文化节上。因为下面的大多观众是听不懂中文的，现在正在请翻译高手翻译，有可能配上去唱。自己虽说也是学科技英语出身但那水平很是惭愧只够写写说明文记记流水账毫无文采。昨天拿到谱今天开练。请大家先听拍砖，我再熟悉一下明晚再录一遍更新。

业余歌手

幻歌的作品必听，呵呵，没想到还坐个沙发，幻歌的歌听着就是舒服呀，你们那里正是午夜吧，从你的歌声中能听得出你对祖国家乡的思念，祝你在异国他乡生活愉快，开心每一天。

caizihu

真的能从你动人的歌声中能听得出你对祖国家乡的思念之情，这首歌作为你参加文化节的曲目最适合，祝你在文化节上为国增光，为仙来长脸

艺琳

不错啊 ，你很会歌唱啊 ，很美的气质。

望着鱼的飞鸟

我来捧姐姐的场，唱的很舒服很轻松，但有个别音不太准哦，估计是还不太熟悉吧。向姐姐学习。

逍遥仙

很完整,气息也比较从容.不知道用英文唱什么感觉.我还是觉得用中文唱比较好,外国人也不一定就不爱听.只要你歌唱的状态是平衡的,舒适的,感情表达真挚就一定会带给听者美的享受.

恩大

每一个海外赤子听了你的演唱，都回为之动容的。

艺琳

经常能看到各位在这里交流，真是能从中学到很多东西啊 ，这里真是个学习的好地方。

倚梦幻歌

4/6/2009--重录了一遍。英文翻译还没有敲定。谢谢大家的鼓励。谢谢艺琳老师能亲聆并给予指导！ 请飞鸟妹妹和朋友们再听听音准的问题！再次鞠躬感谢！

duye

没想到在这里听到你的声音，我感觉这一版理所当然比上次的要好，就是在一开始的时候，感觉略为拘禁了点，有点小心翼翼的意思。