Life Goes On - 有坂美香(高达 SEED DESTINY ED2)

awaycat

Life Goes On
[機動戦士ガンダム SEED DESTINY ED 2]

作词：有坂美香
作曲：梶浦由記
编曲：西川　進
　　　梶浦由記
歌：有坂美香 (Mika Arisaka)

涙で滲んだ　この時空（そら）を　見上げるたび
儚い蒼さが　胸を締めつけてく

運命なら　哀しみの果てまで　
戦い続けた　日々を跡に

Life Goes On　燃え上がる
命がある限り
真実の自分さえ　見失いそう　それでも
Life Goes On　守りたくて
心は砕かれて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて

冬に咲く花が　霞む景色　彩る
“強さは優しさ”　そう歌いかけてる

何の為　誰の為に　君は
戦い続けるのだろう　今

Life Goes On　生まれ変わり
いつしか　出逢えるなら
これ以上　もう二度と 失いたくはない　でも
Life Goes On　この時代（とき）に
生まれてきた限り
この腕で　この胸で　今　受けとめよう
愛を信じて

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

Life Goes On　燃え上がる
命がある限り
いつの日か　もう一度　光を分かち合いたい
Life Goes On　守りたくて
祈りを　時空に　馳せて
本当の哀しみを知った瞳は
愛に溢れて....


羅馬拼音

namida de shin nda kono sora wo miage rutabi
hakanai ao saga mune wo shime tsuketeku

unmei nara kanashi mino hate made  
tatakai tsuduke ta hibi wo ato ni

Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
shinjitsu no jibun sae miushinai sou soredemo
Life Goes On mamori takute
kokoroha kudaka rete
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te

fuyu ni saku hana ga kasumu keshiki irodoru
" tsuyosa ha yasashi sa " sou utai kaketeru

nanno tame dare no tameni kun ha
tatakai tsuduke runodarou ima

Life Goes On umare kawari
itsushika deae runara
kore ijou mou nido to ushinai takuhanai demo
Life Goes On kono toki ni
umare tekita kagiri
kono ude de kono mune de ima uke tomeyou
ai wo shinji te

I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

Life Goes On moeaga ru
inochi gaaru kagiri
itsuno nichi ka mou ichido hikari wo waka chi ai tai
Life Goes On mamori takute
inori wo jikuu ni hase te
hontou no kanashi miwo shitta hitomi ha
ai ni afure te ....

(中文翻譯)

在抬頭仰望天空之時 淚水滲出眼眶
那幻夢般的蒼藍 縛住了我的胸口

如果這就是命運的話 直到哀傷止盡之處
都要持續戰鬥 為每日畫下軌跡

生命運行 正熊熊燃燒著
在有限的生命中
連真實的自我 都失去一般 即使如此
生命運行 想要守護著它
就算心碎成片片
真正理解悲哀的眼眸
是滿溢著愛的…

寒冬中綻放的花朵 彩繪出朦朧景色
“堅強就是溫柔” 花朵們如此歌唱著

為了什麼 為了誰
此刻 你正在持續戰鬥吧

生命運行 正誕生而變化
總有一天 會相逢的話
再也不願 體驗失去的滋味 但是
生命運行 在這片刻中
已誕生至今
以這雙手 這胸懷 現在 去承受這一切吧
要相信愛的存在

我在一舉一動中感受到你的心
深至你的意識與激情
生命不斷運行
在無光深淵之處 我們彼此深愛

生命運行 熊熊燃燒著
在生命依舊存在之時
總有一天 再一次地 將分離的光芒再度重合
生命運行 想守護著它
祈願之聲 在時空中 奔馳而去
真正理解悲哀的眼眸
是滿溢著愛的…

更新乱码歌词  加入精华  早该是精华了  呵呵



[ Last edited by yadda on 2005-9-26 at 21:08 ]

reason1986

偶是高达迷，最近在打PS2高达对战

好好好好好
``

太好啦
这正是我想要的
太感谢拉

太好了，我也不用去自己作伴奏了！

那只猫

喜欢那`~~~下了`

akira_kaka

昨天还在想着要找这个的伴奏呢，没想到今天就看到了~~真是太好了~~~
歌词还是假名看得比较舒服，罗马音偶容易反应不过来…………

- -0zhege  jiaqian  zhen heli

Espanol1

顺便发一个我自己翻译的歌词版本：

含着泪水仰望天空的的时候
短暂的蔚蓝总会萦绕胸间
如果这是命运
就让我铭记那战斗到悲伤尽头的岁月

人生在继续  燃起激情
只要还有一口气
仿佛连真实的自我都消失不见
可是 人生在继续
想要用破碎的心和漫溢的爱
去守护那懂得刺骨悲伤的双眸

冬天里绽放的花朵装点霞光美景
口中还唱着“坚强就是温情”
现在的你啊  无休止地战斗
是为了什么  又是为了谁

人生在继续  一如既往
如果能相会  再也不想丧失这一切
可是  人生在继续
只要还活在这个时代
就要相信爱
用这双手  用这颗心  去接受现在

人生在继续  燃起激情
只要还有一口气
总有一天要再次沐浴光芒
人生在继续
想要让祈祷响彻天际
用漫溢的爱  用漫溢的爱
去守护那懂得刺骨悲伤的双眸

人生在继续  燃起激情
只要还有一口气
总有一天要再次沐浴光芒
人生在继续
想要让祈祷响彻天际
用漫溢的爱  用漫溢的爱
去守护那懂得刺骨悲伤的双眸

reason

这歌是越听越有味......谢谢楼主的歌词。