挑战西班牙语，有会西班牙语的吗？来指导一下

jet-fat

Soraya
La Noche Es Para Mi
Vuelvo a mirar, tus ojos son un volcán
No escaparás, tu fuego dirá la verdad
No importa si quieres o no, porque hoy mando yo
Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me, come on and shake me
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?
Come set me free, just you and me
La noche es para mí
No puedo más, juro que mío serás
Ven a bailar, ya no podrás escapar
No importa si quieres o no, porque hoy mando yo
Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me, come on and shake me
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?
Come set me free, just you and me
La noche es para mí
Take me, shake me, take me
Brilla la luz, mi mágica noche eres tu
Ya no hay tabús
Quiero clavarte mi cruz
Come on and take me, come on and shake me
Quiero saber lo que sientes por mí
Come on and take me, come on and shake me
¿Que no lo ves que estoy loca por ti?
La noche es para mí
La noche es para mí
Come set me free, just you and me
La noche es para mí

Matsumotohahaha

我來啦! Mi amigo. ¿Que tal?
要注意尾音頭兩句發音就出問題了...
因為文法上很多在尾音變化...
有s 沒s, ca 還是can 意思就差很遠了!...
hoy 的 h 不用發音
yo 變了cho
Juro  喉聲不夠重 試試 讀成 Huro (H要特別重, 像吐痰一樣)
Brilla 要發成 Bri ya

不過勇氣可加的...
別介意! 我學西班牙語很多年了...
初期發音是比較難的
不過西語的歌的確好聽...
為什麼不翻 "Reflejo"? 比 英語版好...