告白 - azusa（TVアニメ「アマガミSS＋plus」ED）

nasa

6thシングルは、大人気ゲーム原作のアニメ待望の第2期TVアニメ『アマガミSS+plus』EDテーマ! 差替えジャケット封入。

nasa

告白

TVアニメ「アマガミSS+ plus」EDテーマ

作詞／作曲:azusa  
編曲:azusa, t.sato&r.wat
歌:azusa

朝を運ぶバイクの音が〖清晨传来摩托车的声响〗
僕に時間の流れ告げ〖告诉我时间逐渐流逝〗
もうどこへも行けない気持ち〖心底这份无处可去的心情〗
君に渡す覚悟決めた〖我已决心将其托付于你〗

未来に散りばめた  予定は隣に〖散乱于未来之间的预定〗
君がいてほしい〖希望身旁有你相伴〗

息を吸って吐き出す〖深呼吸吐出的耳语〗
言葉は幾度もため息に変わるけど〖纵然都已化作丝丝的叹息〗
伝えたい言葉はただひとつだけ〖想要传达的语句仅有一句〗
好きだよ  僕の告白〖我喜欢你  这是我的告白〗

君がいると頑張れるから〖只因有你陪伴  我才能努力〗
「ありがと」って繰り返す〖心中不停默念「谢谢你」〗
ほんとは明日も笑顔で〖其实明天你也能保持笑容〗
いてくれるだけでいい〖我便已心满意足〗

頭の中に並べていた言葉たちは〖浮现在脑海中的每一句话〗
消えてゆくけど〖虽然都已消纵即逝〗

遠回りした遊歩道  サヨナラの前に〖绕了一圈的人行路  在告别之前〗
あの言葉に辿り着きたい〖想编织出那句言词〗
気付きはじめてる  君の横顔〖开始慢慢察觉  你的侧脸〗
綺麗だよ  素直にそう思う〖是那么美丽  真心觉得〗

もしも誰かの元へ  君が歩きはじめたら〖倘若你已开始走向他人的身边〗
居てもたってもいられないよ〖我肯定会坐立不安〗
今すぐこの腕で強く  君を抱きしめたくて〖现在就想用这手腕  用力抱住你〗
この想いは僕の口を離れる〖亲口说出自己的心意〗

息を吸って吐き出す〖深呼吸吐出的耳语〗
言葉は幾度もため息に変わるけど〖纵然都已化作丝丝的叹息〗
伝えたい言葉はただひとつだけ〖想要传达的语句仅有一句〗
好きだよ  僕の告白〖我喜欢你  这是我的告白〗