查看: 2591|回复: 6

[教学] 调音台操作术语英汉对照 [复制链接]

wqyzg

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 68012
帖子: 132
主题: 30
金币: 5
激情: 12
积分: 28
注册时间: 2005-3-18
最后登录: 2012-8-23

电梯直达

1楼

发表于 2005-3-26 17:42:20 |只看该作者 |正序浏览

调音台操作术语英汉对照

GAIN：输入信号增益控制　　　　　　　　　LAMP：专用照明灯电源

HIGH：高音电平控制　　　　　　　　　　　POWER：总电源开关

MID-HIGH：中高音电平控　　　　　　　　　BALANCE OUTPUT：平衡输出

LOW：低音电平控制　　　　　　　　　　　 FUSE：保险丝

PAN：相位控制　　　　　　　　　　　　　 PEL：预监听（试听）按键

MON.SEND：分路监听信号控制　　　　　　　EFF：效果电平控制

EFX.SEND：分路效果信号控制　　　　　　　MAIN：主要的

LIMIT（LED）：信号限幅指示灯　　　　　　LEVEL：声道平衡控制

LEFT.：左路信号电平控制　　　　　　　　 HEAD PHONE：耳机插孔

RIGHT：右路信号电平控制　　　　　　　　 PHANTOM POWER：幻像电源开关

MONITOR：监听系统　　　　　　　　　　　 SIGNAL PROCESSOR：信号处理器

MON.OUT：监听输出　　　　　　　　　　　 EQUALIZER：均衡器

MASTER：总路电平控制　　　　　　　　　　SUM：总输出编组开关源

EFX.MASTER：效果输出电平控制　　　　　　LOW CUT：低频切除开关

EFX.PAN：效果相位控制　　　　　　　　　 HIGH CUT：高频切除开关

EFX.RET：效果返回电平控制　　　　　　　 PHONO INPUT：唱机输入

EFX.MON：效果送监听系统电平控制　　　　 STEREO OUT：立体声输出

DISPLAY：电平指示器　　　　　　　　　　 ACTIVITY：动态指示器

ECHO：混响　　　　　　　　　　　　　　　CUE：选听开关

HIGH I IN：高阻输入　　　　　　　　　　 MONO OUT：单声道输出

LOW I IN：低阻输入　　　　　　　　　　　PROGRAM BALANCE：主输出声像控制

OUT/IN：输出/输入转换插孔　　　　　　　 MONITOR BALANCE：监听输出声像控制

AUX.IN：辅助输入　　　　　　　　　　　　EQ IN（OUT）：均衡器接入/退出按键

MASTER OUT：总路输出　　　　　　　　　　FT SW：脚踏开关

EFX.OUT：效果输出　　　　　　　　　　　 REV.CONTOUR：混响轮廓调节

EFX.RETURN：效果返回输入　　　　　　　　PAD:定值衰减，衰减器

信号, 调音台, 保险丝, 平衡