生まれてはじめて(リプライズ)[For The First Time In Forever (Reprise)] - 神田沙也加 & 松たか子（「冰雪奇缘」日本語版劇中歌）

nasa

原唱：Kristen Bell & Idina Menzel - For The First Time In Forever (Reprise)



本年度アカデミー賞(R)W受賞(主題歌賞、長編アニメーション賞)を受賞し、名実ともに傑作への仲間入りを果たした、2014年3月14日(金)2D/3Dロードショーのディズニー映画『アナと雪の女王』。

2014年3月12日に発売した「アナと雪の女王 オリジナル・サウンドトラック」(全33曲収録)に、日本版ヴォイス・キャスト(松 たか子、神田沙也加、ピエール瀧他)による日本語歌9曲と、映画キャンペーンを通じてMay J.が歌ってきた「レット・イット・ゴー~ありのままで~」劇中歌Vers.(日本語歌・初収録)や英語歌がセットになった豪華2枚組アルバムを発売致します。

nasa

「生まれてはじめて (リプライズ)」

作詞：Kristen Anderson-Lopez・Robert Lopez
日本語訳詞：高橋知伽江
作曲：Kristen Anderson-Lopez・Robert Lopez
歌：神田沙也加・松たか子

守ってもらわなくて平気
あたしは大丈夫よ
ねえ エルサ行かないで
ねえ　お願いよ
あたしから離れないで
そう　生まれてはじめて
わかりあえるの
生まれてはじめて　力になれる
ねえ　２人で山を下りようよ
こわがらないで
ひとりだけ残して　帰れない

アナ
お願いよ　帰りなさい
太陽が輝く国へ

うん、でも…

いいの
ここでは　ひとりだけど
自由に生きられるの
わたしに　近づかないで

それは無理

なぜ無理なの？

ものすごい雪よ

なんのこと？

アレンデールが危機なのよ

え？

エルサの力で国中が
雪と氷に包まれたの

国中が？

エルサなら元に戻せるでしょ

いいえ無理よ　やり方がわからない

できるはず
絶対できるよ
そう　生まれてはじめて

あー　ひどいわ　悲しい

勇気を出して

何もかも無駄だったの

２人　手をとろう

無意味だったの

冬を終わらせよう

おー　わたしにできることは

聞いて

なんにもない

青い空を

危険なだけ

取り戻したいの

ああ

必ずできるわ

あーーー

力あわせれば

やめて！