Dread Answer - ぐるたみん

khjuutg

Dread Answer
作詞・作曲・編曲：wight
歌：Barbarian On The Groove feat.ぐるたみん

醒めた夜を睨んで
凝視著已甦醒的夜晚

永遠に闇を駆けるその瞳
飛奔至常闇的那雙瞳眸

疼く傷痕開いて　今も流れ続ける涙
掀開傷疤的痛楚　如今仍持續流下眼淚


このまま時が果てるなら
如果就這樣迎向時間盡頭

憐みなど捨ててみせる
諸如憐憫皆全數捨棄

ゆがんだ視線の先には
扭曲了的視線前方

翳る未来　近付いてる
接近的是被遮蔽的未來

戸惑いさえ失われて
連迷惑都將失去


答えを待つよりも
比起等待著解答

この腕で　掴みとるだけ
不如用這雙手掌握住

ここに在るために
為了存在於此

切り裂いた刃で　現実を変えてみせると
用刀刃劈開　將之改變現實

願う儚き夢
許下虛幻的夢



声が行き場を無くして　全て崩壊するこの心
聲音失去了應有去處　這顆心就此崩壞所有

冷えた怒りを抱えて　前に向かい続ける生命
懷抱著冷淡怒意　向前持續邁進的生命


世界がそれを望むなら
若是世界是如此期望

運命さえ変えてみせる
連命運也能有所改變

無慈悲なままの瞬間を
只求將這殘忍的瞬間

越える力　求めながら
跨越而過的力量

また刹那の闇を抜けて
再次脫離剎那之闇


奏でる銃声が　この夜を
即使鳴奏的槍聲將這夜晚

赤く染めても　悔みはしないと
染成赤紅也毫無後悔之意

胸に誓いながら　衝撃に諍うたびに
於胸中起誓　與衝擊對抗之時

また何か無くして
又會失去些什麼


凍えた情熱が牙をむいて
冰凍的熱情將尖牙拔去

時を刺す
刺上光陰


答えを待つよりも
比起等待著解答

この腕で　掴みとるだけ
不如用這雙手掌握住

ここに在るために
為了存在於此

切り裂いた刃で　現実を変えてみせると
用刀刃劈開　將之改變現實

願う儚き夢　叶えられるなら
許下的虛幻之夢　願能實現