第一首日翻的作品-世界に一つだけの花

kit19942005

這是我的第一次><當時是為了紀念311一周年~
希望大家別介意渣後期><~

SMAP - 世界に一つだけの花
作词者名 槇原敬之
作曲者名 槇原敬之



NO.1にならなくてもいい
もともと特别なOnly one

花屋の店先に并んだ
いろんな花を见ていた
ひとそれぞれ好みはあるけど
どれもみんなきれいだね
この中で谁が一番だなんて
争うこともしないで
バケツの中夸らしげに
しゃんと胸を张っている
それなのに仆ら人间は
どうしてこうも比べたがる？
一人一人违うのにその中で
一番になりたがる？

そうさ 仆らは
世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい

困ったように笑いながら
ずっと迷ってる人がいる
顽张って咲いた花はどれも
きれいだから仕方ないね
やっと店から出てきた
その人が抱えていた
色とりどりの花束と
うれしそうな横颜

名前も知らなかったけれど
あの日仆に笑颜をくれた
谁も気づかないような场所で
咲いてた花のように

そうさ 仆らも
世界に一つだけの花
一人一人违う种を持つ
その花を咲かせることだけに
一生悬命になればいい

小さい花や大きな花
一つとして同じものはないから
NO.1にならなくてもいい
もともと特别なOnly one

strongm0002

确实是很好听的一首歌