Life - 浜崎あゆみ（320K）

東京小超人

それはあまりにも突然すぎたから
毕竟那实在太过突然
sore wa amarini mo totsuzen sugi ta kara
受けとめる事が出来なくて
接受 谈何容易
uketomeru koto ga deki naku te

嘘だよと言っていたずらな颜で
是骗人的吧 我以为
uso da yo to itte itazura na kao de
谁か笑ってよって思ったりした
一副恶作剧的脸 对谁笑了
dare ka waratte yotte omottari shi ta

ねぇ仆は何を想えばいい
我应该怎么想才好
nee boku wa nani o omoe ba ii
ねぇ仆には一体何が出来る
我到底能做什么
nee boku ni wa ittai nani ga dekiru

きっと仆は步く事も
想必我一直以为
kitto boku wa aruku koto mo
笑う事も呼吸をする事も
走路 微笑 呼吸
warau koto mo kokyuu o suru koto mo
他爱のない会话さえも
甚至平凡的对话
taai no nai kaiwa sae mo
当たり前に续くと思ってたんだ
都是理所当然的
atarimae ni tsuduku to omotte ta n da

まるで何事もなかったかの样に
仿佛什么也没发生
marude nanigoto mo nakatta ka no you ni
街は今日もまたまわり续け
城市今日依然继续运转
machi wa kyou mo mata mawari tsuduke

ねぇ君は何を想うのだろう
你会想起什么吧
nee kimi wa nani o omou no daro u
ねぇ君にはどんな风に映ってる
你会投射出什么模样
nee kimi ni wa donna kaze ni utsutteru

きっと今の君はとても
想必此刻的我
kitto ima no kimi wa totemo
そうこれまでの君よりもずっと
是啊 与你相较之下
sou kore made no kimi yori mo zutto
痛みだとか爱だとかの意味を知って
我还会一直去明白 痛苦 爱 所代表的意义
itami da toka ai da toka no imi o shitte
强く优しくなった
在坚强与温柔里成长
tsuyoku yasashiku natta

もう一度思い出そう
再次想起
mouichido omoidaso u
当たり前の样にいつもあると
仿佛时时刻刻存在的理所当然
atarimae no you ni itsumo aru to
思っているものは决して
是因为 我所想起的
omotte iru mono ha kesshite
在って当然なんかじゃないんだって
绝对已经不再当然
atte touzen nanka ja nai n datte

君がそれを教えてくれたんだ
那就是你告诉我的
kimi ga sore o oshie te kure ta n da
奇迹を起こすんだ
奇迹会发生的
kiseki o okosu n da