查看: 3049|回复: 3

[MR伴奏] 오나라 Ⅰ / Onara - 김지현·백보현·김슬기 (大长今Ost) [复制链接]

consa

崂山道士

Rank: 3 Rank: 3

UID: 277620
帖子: 210
主题: 133
金币: 81
激情: 1814
积分: 102
注册时间: 2008-8-18
最后登录: 2023-8-1

电梯直达

1楼

发表于 2009-8-22 18:21:38 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由无门门派于 2009-8-23 01:13 编辑

大长今 OST

오나라 (대장금 OST) / 김지현·백보현·김슬기

오나라 오나라 아주 오나 가나라 가나라 아주 가나
나나니 나려도 못 노나니 아니리 아니리 아니 노네
에야 디야 에야 나나니요 오지도 못 하나 나도 가마
에야 디야 에야 나나니요 오지도 못 하나 나도 가마

[해석]- 1
(올려고 하느냐 올려고 하느냐 아주 올려고 하느냐)
(갈려고 하느냐 갈려고 하느냐 아주 갈려고 하느냐
(나나니가 날려고해도 날으지 못하는구나)
(아니라네 아니라네 못날으는것이 아닐꺼야)
(에야 디야 아무리해도 날지를 못하여서)
(오지를 못하니 내가 가마)

※ 나나니= 땅벌의 종류

[해석]- 2
(오라고 오라고 한들 오더냐)
(가라고 가라고 한들 가더냐)
(나나니벌처럼 하염없이 기다려도 님과 어울리지 못하니)
(아니구나 아니구나 사랑이 뜻대로 되는 것은 아니구나)
(어이구 어이구 어찌하나)
(오지 않으려거든 네가 있는 데로 데려가라)