仙来居伴奏网

标题: UNDO-钢之炼金术师op3 [打印本页]

作者: 普通的歌者 时间: 2008-8-20 15:59:17 标题: UNDO-钢之炼金术师op3

按论坛的规定老帖的附件会被系统自动删除，留个链接以便在这个帖子时间久远之后还能听歌：
http://www.yyfc.com/play.aspx?reg_id=651468&song_id=1958815

歌名 UNDO
作词石川ヒロヤ
作曲石川ヒロヤ
原唱 COOL JOKE

远く远く想い果てなく
二人が无邪気に笑ってた
あの顷に戻れるなら...
こなごなに砕けた
ガラス细工のような
思い出の破片を集めてる
大事なモノはいつだって
失くしてから気づくよ
君がいない世界は
まるでジグソーパズル
永远に欠けたまま未完成
谁にも君の代わりなんて
なれるはずはないから
どうかどうか时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしももしも许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度...
现実よいう锁に
仆达は繋がれて
梦见ることさえも叶わずに
それでも探し続けてる
暗を照らす光を
远く远く想い果てなく
二人が无邪気に笑ってたあの顷へ
どうかどうか时间を止めて
君の面影をこの胸に刻んでくれ
もしももしも许されるなら
すべてを犠牲にしてもいい
あの笑颜をもう一度...

译文：
无限地怀念在很久以前
两个人天真地笑着
要是能回到那时的话…
收集那些像
玻璃制品一样摔得粉碎的
记忆的碎片
因为随时会失去重要的东西
所以才注意到
没有你的世界
就像因为缺少图片
而永远无法完成的拼图玩具
因为谁也不能
替代你
怎样才能让时间停止
如果被允许的话
就算牺牲一切
也想再看一眼那张笑脸…
现实的锁链
将我们连在一起
就算做梦也不能实现
我们也要继续寻找
那照亮黑暗的希望
向无限怀念的很久以前的
两个人天真地笑着的时候走
怎样才能让时间停止
把你的面容刻在心中
如果被允许的话
就算牺牲一切
也想再看那张笑脸…

[ 本帖最后由普通的歌者于 2008-8-22 00:44 编辑 ]

作者: 黑暗帝皇 时间: 2008-8-21 00:21:36

很令人怀念的歌啊~！！严重支持

作者: 普通的歌者 时间: 2008-8-23 01:51:53

怀念。。。这么说钢炼已经很旧了吗。。。为什么我总是跟不上潮流。。。

作者: 黑暗帝皇 时间: 2008-8-27 23:17:44 标题: 回复 3# 普通的歌者的帖子

= =钢练啊。。我高三暑假那时，就已经在港台播了。。。
你说日本那边。。不更早么

作者: ~GPX~BLEED=KAGA 时间: 2008-8-28 08:00:56

钢炼的歌啊！~同怀念啊！~~

LZ的歌声让咱想起了看钢炼的那些日子鸟...
PS：其实....更喜欢LZ翻的那首《リライト》

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://t1.xianlai88.com/)