Bad Apple (和樂版) - 傷林果

zhaoqidi11

流れゆく时の中にさへ　心忧きものくるくるまはりて
nagare yuku toki no naka ni sae　kokoro uki mono kurukuru mawarite

此方より离れける心も 见ゆることなし 知らぬわ
konata yori karekeru kokoro mo　miyuru koto nashi shiranuwa

おのづから动くをよしとせず　时の透き间へ流るる　さりとて
onozu kara ugoku wo yoshi to sezu　tokino sukima e nagaruru saritote

知ることもなきまま　风のやう　うつろひて　ただ　うつろふ
shiru koto mo naki mama kaze no you　utsuroite tada utsurou

梦见るや　浅き梦见じ　はらはら消ゆる言叶　言の叶
yume miru ya asaki yume miji　harahara kiyuru kotoba kotonoha

あはれがれども困ずるならば　いたづらにただ眺め続けむ
aware gare domo kouzuru naraba　itazura ni tada nagame tuduken

心まよはす言の叶にさへ　まどふことなく　ただ上の空
kokoro mayowasu kotonoha ni sae　madou koto naku tada uwanosora

思ひわずらふことなどをかし　総て変えゆくなら　黒にせむ
omoi mazurau koto nado okashi　subete kae yuku nara kuro ni sen

流れゆく时の中にさへ　心忧きものくるくるまはりて
nagare yuku toki no naka ni sae　kokoro uki mono kurukuru mawarite

此方より离れける心も 见ゆることなし 知らぬわ
konata yori karekeru kokoro mo miyuru koto nashi shiranuwa

梦见るや　浅き梦见じ　はらはら消ゆる言叶　言の叶
yume miru ya asaki yume miji　harahara kiyuru kotoba kotonoha

原曲：上海アリス幻乐団
歌词文语訳：绫部ふゆ
演唱：佳馆杏ノ助


あはれがれども困ずるならば　いたづらにただ眺め続けむ
aware gare domo kouzuru naraba　itazura ni tada nagame tuduken

若しおのづから动かば　総て壊さむ　総て　総て　壊さむ
moshi onodu kara ugokaba subete kowasan　sbete subete kowasan

心の色はうつりにけりな　射干玉の夜　黒より白へ
kokoro no iro ha utsurinikeri na　nubatama no yoru kuro yori shiro e

そなたの心　此方の心　総て知らざることばかりゆゑ
sonata no kokoro konata no kokoro　subete shirazaru koto bakari yue

重たき梦の縁より覚めて
omotaki yume no fuchi yori samete

壊さば壊せ　総て黒になれ
kowasaba kowase subete kuro ni nare

很喜歡這首歌~望版主通過！