查看: 2205|回复: 3

[翻唱] 【神様のいうとおり】四叠半大爱，PV大爱，呢喃风大爱 [复制链接]

水曜日

桃源狐仙

Rank: 2

UID: 477433
帖子: 39
主题: 9
金币: 58
激情: 205
积分: 62
注册时间: 2010-8-31
最后登录: 2024-1-3

电梯直达

1楼

发表于 2010-10-23 15:53:51 |只看该作者 |倒序浏览

本帖最后由水曜日于 2010-10-24 01:01 编辑

最近才看完四叠半，很喜欢的动画，以及神一般的PV和ED。。。。
开始听觉得有点神奇，后来觉得有些杯具，后来觉得有点血腥猎奇，最后觉得很无奈。
就是这首歌给我的感觉。原唱沙沙的萌萌的嗓音却有一种神圣的感性。。（什么形容啊。。。）很多地方翻译成“如神所说”，不过我还是喜欢“谨遵神谕”一点~
不是什么事都乖乖地按规矩去就能获得幸福的。

320K地址：http://www.歪歪翻唱.com/play.aspx?reg_id=1998748&song_id=4879610&type=4

「神様のいうとおり」
TVアニメ『四畳半神話大系』ED
作詞∶石渡淳治
作/編曲：砂原良徳
歌∶水曜日

天国　いくため　毎日こそっと
内緒で　いいこと　してたけど

涙ひとひら　あたまくらくら

あの娘　はすっぱ　恋泥棒
わたしけなげ　いいひと
叶わなかった恋心　神様どうして

天使に　なるため　毎日だまって
みんなに　やさしく　してたけど

涙ひとひら　からだふらふら

あの娘　すけべ　恋泥棒
わたし素直　いいひと

乗りそびれた恋の波　離れた引力
ゆるさなくっちゃ　恋泥棒

わたしけなげ　いいひと
あの娘の馬鹿　死んだって
なおりやしないけど

ゆるさなくっちゃ　恋泥棒
あの娘たぶん　いいひと

ゆるさなくっちゃ　恋泥棒
わたしけなげ　いいひと

鏡の中　問いかけた
わたしけなげ　いいひと

あの娘　悪魔　恋泥棒
地獄が待ってる　ゆるさなくっちゃ

附件: 你需要登录才可以查看下载连接。没有帐号？註@冊