【グリグリメガネと月光蟲】[古川本铺 feat.初音]第一次发帖> <求指教...

みどり

因为自己很挫所以本来一直不敢发仙来的,后来转念又想要进步就一定要接受各种拍砖进行各种学习才对
于是请各位大人多多提意见!

===============================================

视频版-->htt p://bilibili.us/video/av18082/

6月29号唱的歌,7月29号被我做出来Orz.....

有一个雨天,从人群中逃到学校的屋顶.那个时候陪伴自己的,便是这首月光虫.
在一个小灯塔下躲雨,看着雨滴静静地渲染了地面.
就这样,慢慢地,哭了起来.

成不了言语的思念,渐渐不见……

グリグリメガネと月光蟲/厚瓶底眼鏡與月光蟲
作詞：古川P
作曲：古川P
編曲：古川P
唄：みどり
翻譯：26

真昼の月へと浮かび上がった/向沉夜中的月亮幽幽浮上的
真っ白に光る月光蟲/散發純白光暈的月光蟲
「こころを一房噛みちぎって/「將此心碎咬一串而下
届けに行くのだ」と いうのです/就送去給他」是 如此說道

真昼の月へと浮かび上がった/向沉夜中的月亮幽幽浮上的
真っ白に光る月光蟲/散發純白光暈的月光蟲
「こころを一房噛みちぎって/「將此心碎咬一串而下
届けに行くのだ」と いうのです/就送去給他」是 如此說道

グリグリメガネの郵便屋は/戴著厚瓶底眼鏡的郵差先生
「おれが伝える」と声をかけた/「我會交給他」這麼回答
でも ひらり/然而 輕飄飄地
飛んでったそのあとには/遠飛而去那之後
椨(たぶ)の灰が残るだけでした/卻只留下了紅楠的灰燼

煙が また消えた/煙靄 再度散盡
大人に ならないんだナァ…/還不願 變成大人哪…

響いた想いが 夜を撫でた/迴盪的思念 輕撫此夜
言葉に成れないまま/還未能訴諸言語
土に染みて消えるような想いが/滲落地面而消逝一般的想念
音を立てた/流露樂音
思い出せるように/猶如憶起了你

...music...

唄え 踊れ/唱吧 跳吧
泣いたりはしないぜ/不會再流下眼淚了
聞こえるだろう？/聽得見吧？
戻るつもりは…ないか/已經不打算…回來了嗎
唄え 踊れ/唱吧 跳吧
目を伏せたくらいじゃあ/就這麼垂下雙眼
隠せないんだナァ…/如何能隱藏哪…

やがて 想いは滲んだようだ/終究 思念如滲漉一般
夜をかきわけて 赤い火が灯ったら/分寫了此夜 點燃赤紅火光
せめてほら 響け/至少你聽 那迴響
また今日が来ても/即便今日又將來到
思い出せるように/也能再度憶起你

響いた想いが 夜を撫でた/迴盪的思念 輕撫此夜
言葉に成れないまま/還未能訴諸言語
土に染みて消えるような想いが/滲落地面而消逝一般的想念
音を立てた/流露樂音
思い出せるように/猶如憶起了你

その日を超えられるように/宛若要脫去那日一般

-END-

kokokonami

姑娘太美了TAT  这歌的感情很投入，声线和技巧都很完美，，，我词穷了OTL

zi-ca

前面的radio效果超有感觉~~入境了 抹泪~