Derniers Baisers 最后的吻 - Laurent Voulzy

tocohrin

正好在仙来听到有人翻唱了这首歌 觉得很好听 可惜没有找到伴奏
终于在某法国网站找到了 上传与大家分享
歌词很美的歌
附上歌词加翻译(非本人翻译)



Quand vient la fin de l'été, sur la plage 当夏末降临海滩
Il faut alors se quitter 就是该分别的时候了
Peut-être pour toujours 也许永远
Oublier cette plage 忘记这片海滩
Et nos baisers 和我们的吻
Quand vient la fin de l'été, sur la plage 当夏末降临海滩
L'amour va se terminer 爱也将逝
Comme il a commencé 如它之开始
Doucement, sur la plage 温柔地，在海滩上
Par un baiser 由一个吻来结束
Le soleil est plus pâle 阳光越来越苍白
Et nous n'irons plus danser 我们也不再跳舞
Crois-tu qu'après tout un hiver 你信不信在冬天之后
Notre amour aura changé 我们的爱情将改变？
Quand vient la fin de l'été, sur la plage 当夏末降临海滩
Il faut alors s'en aller 也到了该离开的时候了
Les vacances ont duré 这个假期
Emportant la tendresse 带走了
De nos baisers 我们温柔的吻
Le soleil est plus pâle 阳光越来越苍白
Et nous n'irons plus danser 我们也不再跳舞
Crois-tu qu'après tout un hiver 你信不信在冬天之后
Notre amour aura changé 我们的爱情将改变？
Quand vient la fin de l'été, sur la plage 当夏末降临海滩
Il faut alors se quitter 就到了分别的时候了
Peut-être pour toujours 也许永远
Oublier cette plage 忘记这片海滩
Et nos baisers 和我们的吻
Et nos baisers...我们的吻