Respective ways - miru

khjuutg

标题：Respective ways  
演唱：miru
专辑：シークレットゲーム CODE：Revise オリジナルサウンドトラック
作曲：Narucho　
作詞：樹原新

[tr:失落之都]
[ar:miru]
[ti:Respective ways]
[al:シークレットゲーム CODE：Revise オリジナルサウンドトラック]
[00:01.00]Respective ways (各自之路)
[00:06.00]作曲：なるちょ　作詞：樹原新
[00:11.00]歌：miru
[00:16.00]
[00:27.28]花びら舞う　風は優しく『微风吹动 花瓣飘舞』
[00:33.14]靴音ひとつ　何かを求め『孤单脚步 寻求何物』
[00:39.32]振り返るのは　遠い思い出『回首望去 遥远的回忆』
[00:45.24]確かに時は　過ぎ去っていて『确认之时 擦身而过』
[00:51.00]
[00:51.61]目を閉じて　浮かぶ面影『闭上眼睛 浮现出的面庞』
[00:57.48]呼びあって　向きあって　笑いあって『轻声呼唤 相向而去 满是笑容』
[01:03.03]そう運命が　引き裂いたときから『平和命运 被撕裂的时候』
[01:09.40]二人とも　誓う明日（あす）へと『两个人也 迎来不同的明天』
[01:14.40]
[01:14.95]この手を汚し　痛みすら　未来へと変え『即使这双手沾满污渍 充满疼痛 也要改变未来』
[01:21.62]それが答えと　言い聞かせ　今ここにいる『这就是答案 听闻此言 就在这里』
[01:27.49]誰が消えても　また陽は昇るから『即使谁会消失 太阳照常升起』
[01:33.48]私は生きる　今日を『今天 我依然活着』
[01:39.23]
[01:39.60]君の笑顔も　思い出も　紅に染めて『令人怀念的 你的笑脸 也被染成红色』
[01:45.78]涙枯らせた　その先で　手にしたはずの『将泪撒干 在那之前 手中握着的』
[01:51.83]幸せな春　名も無き崩れた影『幸福春天 化为无声倒塌的影子』
[01:57.87]ぽつり　夕陽伸びて『渐渐地 被夕阳拉长』
[02:04.25]
[02:16.66]「星の海に　何が見えるの？」『「星之海中 能看到什么？」』
[02:22.34]訊くこともなく　ただ寄り添った『没有问出口 只是默默靠近你』
[02:28.71]心の闇　抱えていても『即使面对 心中的黑暗』
[02:34.44]隣にいれば　それで良かった『如果有你陪伴 便无所畏惧』
[02:40.51]
[02:40.81]今日達と　何度も出逢い『不只是今天 也多次相遇』
[02:46.62]見送って　また逢って　繰り返して『目送渐远 再次相逢 如此反复』
[02:52.36]そこにはいつも　君がいてくれたね『在那里总是 有你的存在』
[02:58.72]離さない　この運命を『不会放开 这个命运』
[03:04.23]
[03:04.52]何を捨てても　失くしても　かまわないから『就算将现在全部舍弃 失去一切 也没有关系』
[03:10.95]私はずっと　守りたい　ただ君だけを『我想一直 永远守护的 只有你』
[03:16.82]その温もりを　確かな勇気に変え『无可替代的温暖 真正包含着改变的勇气』
[03:22.93]目を逸らさない　きっと『一定不会 将目光移开』
[03:28.64]
[03:28.92]いつか笑って　抱き合える　日が来ること『相视而笑 紧紧拥抱 那一天一定会到来』
[03:35.23]心に抱いて　歩み出す　今この時を『现在开始 为拥抱心灵 而迈出了脚步』
[03:41.21]旅立ちにして　これから生きてゆこう『为了生存下去 再次踏上旅程』
[03:47.21]二人　手を繋いで『两个人 紧紧牵着手』
[03:53.55]
[03:54.30]力尽きた影は　静かな眠りに『拼尽全力的背影 安静入眠』
[04:00.25]私の記憶　滲んだとしても『我的记忆 模糊地渗透而出』
[04:05.55]その笑みを　優しさを　決して忘れないから『那个笑容 那份温柔 绝对不会忘记』
[04:12.54]生きていた証を胸に　抱いて『将在胸前的活着的证明 紧紧抱住』
[04:21.55]
[04:22.21]夢よ咲き誇れ　一瞬の　儚さでも『梦中的美境 只是一瞬间的 虚幻也好』
[04:30.01]罪を纏って　共に枯れ　また生れよう『罪恶束缚的两人 即使一度枯萎 也会再度盛开』
[04:35.88]涙を糧に　微笑（ほほえみ）の花開く『以眼泪为食粮 盛开了微笑之花』
[04:41.87]清んだ輝き　放ち『放出 清澈的光芒』
[04:47.78]
[04:47.98]虚しく散った　夢達へ　誓うように『向虚幻飘散的 我们的梦想 默默宣誓』
[04:54.04]光溢れる　空見上げ　今立ち上がる『站起来时 广阔天空中 光线满溢出来』
[05:00.03]悲しき螺旋へ　永久なる死を告げて『悲伤的螺旋 宣告永恒的死亡已到尽头』
[05:06.26]掴む　穏やかな明日を——『抓住 平和的明天——』
[05:12.00]
[05:24.68]
[05:32.04]