u/n - 川田まみ（TVアニメ「灼眼のシャナIII」第15話挿入歌/ED）

nasa

川田まみ×「灼眼のシャナ」が復活! 川田まみ待望の11thシングルは、TVアニメ「灼眼のシャナIII」新オープニングテーマに決定。

nasa

u/n

「灼眼的夏娜III -Final- 第15话插曲」

作詞: 川田まみ
作曲／編曲: 中沢伴行・尾崎武士
歌: 川田まみ

Suddenly-
何が引き止める〖有什么恋恋不舍〗
やまない雨のように〖犹如倾洒不止的雨珠〗
ここに阻むan excuse〖只是挽留此地的借口〗
思い立って  見上げてまた立ち尽くす〖放飞思绪  抬头举望又再驻足不前〗
ああ  明日は晴れるのか〖啊  不知明日可否放晴〗

悟り-〖领悟-〗
声にならぬ晴天を見た〖望着美不可喻的晴天〗
眩しい朝日に負けない眼光〖绝不输给炫耀破晓的目光〗
何度壊されたって〖无论被掩盖多少遍〗
It's a hard intention like a stone.
また積み上げてきた〖又将重新积聚起来〗

Undying-
何故か探り合ってた〖不知为何开始试探彼此〗
駆け引きなんて自分を惑わしては〖像这样的想法只会迷惑自己〗
見失ってまた拾い集めてる〖丢失所有然后拼命捡拾〗
ああ  繰り返すのか〖啊  难道要重蹈覆辙〗

微か…聞こえる〖隐约…听见〗
誰かの笑い声  誰かの泣き声が〖某人的笑声  某人的哭声〗
今、隣り合う世界〖如今世界结邻相接〗

hand in hand.
いつも最後には分かり合えてた〖一直以来到最后时刻总能相互理解〗
ifの答えは糸口〖if的答案是线索〗
迷いの道が交わるこの場所で羽ばたく〖在这个迷途路口交错之地  振翅高飞〗
'Deux en un'

まるで他人事〖宛如事不关己〗
もう一人の自分?  誰かの夢見るような〖另一个自己?  似乎梦见他人的梦了〗
いつか知ったあの痛みさえも〖就连曾经尝受过的痛苦〗
memory fades little by little.
ただ消えてゆくのか〖只是莫名消逝吗〗

心に響く〖流淌心中的〗
まるで正しい笑み  不器用な本音が〖好像是正确的笑靥  笨拙的心声〗
今、隣り合う世界〖如今世界结邻相接〗

heart to heart
いつもこの胸の中にありたい〖永远都想挽留在此心胸中〗
ifの答えは戸惑い〖if的答案是惑点〗
張り裂けるような感覚に怯えた心は〖脆弱的心在撕裂般的感觉中颤抖〗
'Deux en un'

戻れない気がしてた〖直觉告诉我无法回头〗
新しい岐路に立ってる〖于是屹立在新的岔道上〗
また出会うその日まで〖直至与你邂逅的那天为止〗
この空で繋がっていよう〖让这片天空作为我们的桥梁吧〗

hand in hand.
いつも最後には分かり合えてた〖一直以来到最后时刻总能相互理解〗
共に行かなきゃ意味が無い〖不共同前进便毫无意义〗
ifの道から続いたこの場所で羽ばたく〖在这个if的路口延伸之地上  振翅高飞〗
'Deux en un'