0からの始まり - KOKIA

nasa

TVアニメ『機動戦士ガンダムAGE』の挿入歌「Memorial days」のCDが早くもリリース! その挿入歌を歌うのは、包みこむようなぬくもりのある歌声を武器に、活躍を続ける"KOKIA"! 丁寧に積み重ねられたストーリーに、"KOKIA"の柔らかく優しい魔法の歌声が涙を誘う。 描き下ろしジャケット。

nasa

『0からの始まり』

作詞・作曲:KOKIA
編曲:伊藤真澄
歌:KOKIA

I.  I love you  私はここに居ると〖I.  I love you  我就在这里〗
誰かに知ってほしかったの  この胸の痛みを〖真希望有人能知道  这份内心的痛楚〗
もうこれ以上  頑張らなくていいと〖不必再继续努力下去了〗
誰かに言ってほしかったの  優しい言葉に〖真希望有人能如此对我说  好想依赖一下〗
寄りかかりたかった〖别人的温柔话语〗

傷付き  閉ざした  壊れかけの心は〖支离破碎的心  因受伤而封闭着〗
それでも  愛を叫んでいた〖即便如此  也不息呐喊着爱〗
苦しいよと  助けてと…〖求助着说很痛苦…〗

ねぇ  恐いよね  全てを手放すって〖呐  肯定很害怕吧  要放弃一切〗
それでも進んでかなくちゃ  ゼロからの始まり〖尽管如此也得前进才行  从零开始〗

あ～何度でも  あ～立ち上がる〖啊～一次又一次  啊～重新站起来〗
あ～力強い  勇気を下さい〖啊～请赐予我强而有力的勇气〗

始めの  一歩を  踏み出す勇気を下さい〖赐予我敢于踏出开始一步的勇气〗
このままじゃ  溺れそうで〖再这样下去  仿佛会被淹没〗
息さえも  吸えてない〖甚至想呼吸也办不到〗

傷付き  閉ざした  壊れかけの心は〖支离破碎的心  因受伤而封闭着〗
それでも  愛を叫んでいた〖即便如此  也不息呐喊着爱〗
苦しいよと  助けてと…〖求助着说很痛苦…〗
始めの  一歩を  踏み出す勇気を下さい〖赐予我敢于踏出开始一步的勇气〗
このままじゃ  溺れそうで〖再这样下去  仿佛会被淹没〗
息さえも  吸えてない〖甚至想呼吸也办不到〗

あ  恐いけど…  全てを手放すって〖啊  虽然很害怕…  放弃一切〗
それでも進んでかなくちゃ  ゼロからの始まり〖尽管如此也得前进才行  从零开始〗