明日に向かって - 井上优 ( 家庭教師ヒットマンREBORN! イメージソング )

hobito

[00:00.65]明日に向かって - 山本武(井上優)
[00:05.65]作詞：向井隆昭 作曲：向井隆昭   編曲：神津裕之
[00:10.65]
[00:15.65]家庭教師ヒットマンREBORN! イメージソング 獄寺隼人/山本武 「走れ |   明日に向かって」
[00:20.54]
[00:24.71]目を離した隙に 遠くに飛んでいったボールを 【移開視線的間隙 球就飛到遠處去了】
[00:34.25]夕方過ぎ日が沈むまでずっと グランド 【直到暮色陰沉夕陽西下之前】
[00:41.73]探しているよ 【一直在邉訄錾险覍】
[00:45.19]
[00:45.54]好きなことの為に 夢中になれる時間のこと 【對於爲了鍾情的事物 陶醉其中的時間】
[00:54.87]人はとても優しい目をして言うんだ それが青春だ! 【人們用溫柔的語氣說 那就是青春啦】
[01:05.14]
[01:08.14]明日は何があるのかな 【明天會發生什麽呢】
[01:13.18]明日は何をやろうかな 【明天做些什麽好呢】
[01:18.09]考えてるよりも今すぐ 【比起去思考不如現在】
[01:23.09]明日に向かって走ろう 【向著明天邁步吧】
[01:28.28]
[01:37.22]手を伸ばした先に 想い描く未来が在るよ 【在伸出手想要碰到的前方 有著由思念描繪出的未來】
[01:46.33]なんとなくたまにぼやけたりするけど 【不管怎樣就算偶爾會變得模糊】
[01:53.86]光を放っているよ 【也一定是綻放著光芒的】
[01:57.20]
[01:57.63]たまに考え込んで 膨らみ続けた不安のこと 【偶爾會有越想不安的心情就會越來越膨脹的時候】
[02:07.05]仲間たちと打ち明け合えたのなら それも青春だ! 【和朋友們一起就能把它打消 那也是青春嘛】
[02:16.95]
[02:20.42]明日はもっと笑おうよ 【明天會有更多歡笑吧】
[02:25.32]明日はもっと語ろうよ 【明天會有更多故事吧】
[02:30.44]何があってもオレたちなら 【不管發生什麽如果是我們的話】
[02:35.32]明日を掴めるだろう 【明天是能把握在手中的吧】
[02:40.73]
[02:49.38]落ち込むときもそうさあるだろう 心がかじかんで 【也會有消沉的時候吧 心像被凍僵一樣】
[02:59.08]毎日は本当に早くて一瞬で過ぎ去って 【每天都像個瞬間一樣一晃眼就過去了】
[03:09.25]そんなときこそ すぐ近くに 【如果是那樣的時候 就在你身邊】
[03:13.71]オレたちが居る だからさぁ進もう! 【有我呢 所以前進吧!】
[03:19.56]
[03:22.42]明日は何があるのかな 【明天會發生什麽呢】
[03:27.26]明日は何をやろうかな 【明天做些什麽好呢】
[03:32.51]考えてるよりも今すぐ 【比起去思考不如現在】
[03:37.15]明日に向かって走ろう 【向著明天邁步吧】
[03:42.10]
[03:42.59]明日を掴めるだろう 【明天是能把握在手中的吧】
[03:47.40]みんなで明日を描こう 【大家來一同描繪明天吧】
[03:53.57]