My Secret - 水野佐彩（TVアニメ「会長はメイド様! 」OP）

nasa

TBS・MBS・CBC・BS-TBSにて4月より放送開始の「会長はメイド様!」。女性に圧倒的な支持を得ている水野佐彩がオープニングアーティストとして、待望のデビュー!
白泉社「月刊LaLa」にて大好評連載中! JJ、CanCam、ar、withなどの女性雑誌の読者モデルを経て、女性に圧倒的な支持を得ている水野佐彩がオープニングアーティストとして、待望のデビュー!
アップテンポが心地よいギター&ストリングスのサウンドと、パワフルで抜けの良いボーカル、そしてオンナノコの心情を歌った歌詞は、原作ファン、アニメファンから注目されること間違いなし!今春、期待のパワーチューンです!

nasa

My Secret

TVアニメ「会長はメイド様! 」OP

作詞：春和文
作曲：山元祐介
編曲：前口渉
歌：水野佐彩

どうか…please!〖求求你…please!〗
Can you keep My Secret?

キラキラと輝くミラー〖闪闪发光的镜子〗
私は どんなふうに映っているの?〖会映出一个怎样的我呢?〗

ホラホラと手招く未来〖向我挥手打招呼的未来〗
これから どんなコトが起こるの?〖今后会发生怎样的事情呢?〗

目に見えているモノがスベテではないから!〖眼前的事物不一定就是所有!〗

無我夢中でthat's ALL RIGHT〖热衷地that's ALL RIGHT〗
迷わないでI wanna TRY〖不要迷茫I wanna TRY〗
自分のキモチに まっすぐでいたい〖想坦诚地面对自己的感受〗
だけど 1つや2つくらい〖可是人总有一两个〗
誰にもバレたくないナイショってあるものだから…〖不想让被别人知道的秘密…〗
胸がちょっと痛む My Secret〖胸口有点发痛 My Secret〗

アレコレと膨らむ願い〖各种各样的愿望〗
私は どんな道を歩いて行くの?〖我会走怎样的道路呢?〗

イロイロと聞かせて ねぇGuys〖呐 多说点给我听吧Guys〗
あなたは どんな明日を描くの?〖你会描绘怎样的明天呢?〗

手の届かない夢は何ヒトツないから!〖世上没有实现不到的梦想!〗

暗中模索でthat's ALL RIGHT〖暗中摸索that's ALL RIGHT〗
悩んだってdon't wanna CRY〖尽管烦恼don't wanna CRY〗
自分のキモチを 信じ続けたい〖想继续相信自己的感受〗
だけど ひとりきりでは辛い〖不过一个人还是会辛苦〗
不安で抱えきれない弱音をこぼした あの日…〖尽说些泄气话的那个不安的日子…〗
胸にちょっと残る My Regret〖依然残留在心中 My Regret〗

無我夢中でthat's ALL RIGHT〖热衷地that's ALL RIGHT〗
前を向いてI wanna TRY〖面向前方I wanna TRY〗
自分のキモチに まっすぐでいたい〖想坦诚地接受自己的心情〗
いつか 大事なヒトにくらい〖至少有一天会向〗
誰にも話してないナイショを打ち明けるから…〖重要的人倾吐自己不为人知的秘密…〗
胸にそっと秘めた My Secret〖悄悄藏在心中 My Secret〗