光 - SE7EN (日文单曲!)

kinaboa

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
演唱歌手： Seven  

专集名称： 光 [MAXI]

发行时间： 2005年2月23日

语言种类： 日语  (但是他是韩国歌手!)

光 (히카리) - SE7EN


ビルのすき殓で?荬扭?れずに　?Dいていた名もない花
비루노 스키마데 키즈카레즈니 사이테이타 나모나이 하나
빌딩의 틈에서 눈치채지 못하게 피어있던 이름도 없는 꽃

今年も季??が巡っては　白い雪舞い降りる
코토시모 키세츠가 메굿테와 시로이 유키 마이오리루
올해도 계절이 돌아와 흰 눈이 춤추듯 떨어져내려

いつまでも空を??上げ玖けてた
이츠마데모 소라오 미아게 츠즈케테타
언제까지나 하늘을 계속 올려다보았어

?eれる木漏れ日探していた　
유레루 코모레비 사가시테타
흔들리는 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛을 찾고 있었어

手を伸ばすほど切なくて
테오 노바스 호도 세츠나쿠테
손을 뻗을 수록 안타까워서

震える?簸虬?むように　??しい锾が吹き?iける
후루에루 유메오 츠츠무요-니 야사시이 카제가 후키누케루
떨리는 꿈을 감싸안듯이 다정한 바람이 스쳐지나가

生まれた哉さえ分からずに　ざわめきに埋もれてる
우마레타 와케사에 와카라즈니 자와메키니 우모레테루
태어난 이유마저 모른 채 웅성거림속에 파묻히고 있어

このまま枯れゆく定めだと　知りながらも信じてた
코노마마 카레유쿠 사다메타도 시리나가라모 신지테타
이대로 시들어가게 될 운명이란걸 알면서도 믿었어

侦かが?I手をそっと差し伸べた
다레카가 료-테오 솟토 사시노베타
누군가가 양손을 살며시 내밀었어

あふれる?妞长埭欷毪郅嗓恕≥xく明日が待っている
아후레루 나미다 코보레루 호도니 카가야쿠 아스가 맛테이루
넘치는 눈물이 흘러넘칠 정도로 빛나는 내일이 기다리고 있어

致めながら生きてくよりも　信じることで救われる
아키라메나가라 이키테쿠요리모 신지루 코토데 츠쿠와레루
단념하며 살아가는 것 보다도 믿는 것으로 구원받아

生まれた奇叟掌れるように　どんな咿去でも抱きしめる
우마레타 키세키 호코레루요-니 돈나 카코데모 다키시메루
생겨난 기적을 자랑할 수 있도록 어떤 과거라도 꼭 껴안아

??のすき殓が?冥?るように　心の迷い晴れてゆく
쿠모노 스키마가 히로가루요-니 코코로노 마요이 하레테유쿠
구름의 틈이 넓어지는것 처럼 마음의 방황도 개어가

?eれる木漏れ日探していた　
유레루 코모레비 사가시테타
흔들리는 나뭇잎 사이로 비치는 햇빛을 찾고 있었어

手を伸ばすほど切なくて
테오 노바스 호도 세츠나쿠테
손을 뻗을 수록 안타까워서

震える?簸虬?むように　??しい锾が吹き?iける Yeah
후루에루 유메오 츠츠무요-니 야사시이 카제가 후키누케루 Yeah
떨리는 꿈을 감싸안듯이 다정한 바람이 스쳐지나가 Yeah


Hikari - Se7en (1st Japanese single)


Biru-no sukima-de kizukarezu-ni
Saite ita me-mo nai-no hana
Kotoshi-mo kistetsu-ga megutte-wa
Shiroi yuki mai oriru
Itsumade-mo sora-wo
Miage tsuzuketeta

*CHORUS*
Yureru komorebi sagash iteta
Te-wo nobasu hodo setsunakute
Furueru yume-wo tsutsumu-you-ni
Yasashii kaze-ga fu ki nukeru

Umereta wake-sae wakarazu-ni
Zawameki-ni umoreteru
Kono mama kare yuku sadameta-to
Shiri nagara-mo shinjiteta
Dareka-ga ryoute-wo
So-tto sashi nobeta

Afureru namida koboreru-hodo-ni
Kagayaku asu-ga matte iru
Akirame nagara
Ikiteku yori-mo
Shinjiru koto-de sukuwareru

[Rap] Yo ……………


Umereta kiseki hokoreru you-ni
Donna kako-demo dakishimeru
Kumo-no sukima-ga hirogaru you-ni
Kokoro-no mayoi harete yuku

Yureru komorebi sagash ite ita
Te-wo nobasu hodo setsunakute
Furueru yume-wo tsutsumu-you-ni
Yasashii kaze-ga fu ki nukeru
Oh yeah~

[ Last edited by 无门门派 on 2006-6-19 at 21:21 ]

kinaboa

随着一声『玉皇大帝到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了4两黄金。

这种写法好象经常出现在韩国歌手唱日文歌的时候呢~~

BOA的就有好几首~~

[ Last edited by kinaboa on 2005-3-14 at 22:24 ]

无门门派

随着一声『观音娘娘到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了3两黄金。
=  = 晕。。。。那个歌词。。。。你也不用全部都copy放上来吧。。。。
我想第一行的是日文歌词
第二行的是韩文翻译
第三行的是韩文歌词

kinaboa

嘿嘿~~你说对了~~

我觉得这样不错啊~~

因为我可以看着韩文发音唱日文~~

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
可以用来翻唱啊，如果女生的嗓音比较干净用这个唱出来一定很好听

SEVEN好帅好帅 ！！！！！

我好喜欢！！！！！！