익숙치 않아서 (无法习惯) - 비 (Rain)

无门门派

下面这个是从网上copy来地介绍...
这首歌是他2002年第一张专辑《坏男人》中的第五首。当时录制时他只有19岁，母亲刚过世1年多。在她母亲去世前，他父亲抛弃了全家，只留下一张纸条，就一人去了巴西。所以他当时很怨恨父亲，几乎不回家。02年为了他的第一张专辑，Rain把所有时间都用来拼命地练歌练舞，有时候实在忍受不了孤独，他就去地铁或人多的街道上练。后来接受采访时，他说自己当时几乎天天吃泡面，什么都不在乎，只是希望能靠自己的力量做好第一张专辑。

在录制第一张专辑之前，过去的女友也为了另一个男人跟他分手，好像是为了一个家庭情况比较好的男生。后来等Rain第一张专辑大卖，第二张专辑销售120万后，这女的又哭着跑来找他。
雨的第二张专辑中有首歌叫《我出名了你感觉怎样》，我觉得她真该听听。

我想对雨来说，这首歌很大一部分还是对母亲的思念，对他来说，没有什么比失去一个他一直想报答的母亲更痛苦了。



익숙치 않아서
아티스트 비
앨　　범 나쁜 남자  

오늘 우연히 너를 만났어 말로만 듣던 그 사람이 니 곁에 함께 있었어
난 너무 놀랐어 내곁에 있을 땐 볼 수 없던 환한 미소를 짓고 있었어


하지만 넌 내가 불쌍한지 내 모습이 그리 초라해 보였었는지
눈물을 글썽이며 꼴이 이게 뭐냐며 왜 이렇게 힘들어 하냐고 내게 물었어
난 거짓말을 해보려고 했지만 날 보는 너의 눈을 보니 그만 나도 모르게
내 마음속에 있던 하고 팠던 말들이 그만 흘러나오고 말았어

난 혼자 잠이 드는게 혼자 일어나는게 혼자 밥을 먹는게 익숙칠 않아
난 혼자 좋아 하는게 혼자 슬퍼하는게 익숙칠 않아서 익숙칠 않아서

난 왜 널 잊질 못하는지 아직도 너만 생각하면 계속 눈물이 나는지
이만하면 이제 잊을 때도 됬는데 시간이 흘러도 왜 대체 나지질 않는데
난 어차피 너를 만나기전에도 혼자서 살았으니 그때로 돌아가자고
내 자신을 계속 달래보려 해도 너의 빈자리만 보여



中文

今天偶然地见到你
一直只是听说的那个人现在站在你的身边
我好惊讶因为你脸上带著我从没见过的欢笑
但是 不知你是觉得我可怜
还是我的样子看起来狼狈
你带著泪水说
你这是什麼样子
为什麼看来这麼累
如此问著我
虽然我试著想要说谎
但见到望著我的你的眼睛
我就不知不觉的将藏在心里的话
以及想要说的话全部说出来了
我对独自入睡 独自起床 独自吃饭无法习惯
对独自欢乐 独自悲伤 无法习惯 无法习惯
为何我无法忘记你
我对独自入睡 独自起床 独自吃饭无法习惯
为何我无法忘记你
为何到现在想起你还是不停流泪呢
现在也该是可以忘掉的时候了
过了这麼久还是没办法忘怀
反正在我遇见你之前也是一个人生活
虽然一直劝自己 要自己回到那时候
但是我总是看到为你空著的位子

[ 本帖最后由 无门门派 于 2007-5-12 18:47 编辑 ]

liufang

~~~不错~~~~~

liufang

努力赚钱吧~~~~~

努力赚钱吧~~~~~

yunfeng114

주인장 수고가 많으십니다 ~화이팅!

breanne

又是一首价格让我望而却步~~

飘渺晨光

伴奏真好听，可是 可是 真贵啊！！！！

很好听啊我很喜欢的呵呵

[url=http://64.32.13.157/redirect.php?goto=findpost&pid=2737922&ptid=2又是一首价格让我望而却步~~80746]2#[/url] liufang

luyingqin1988

想要，但太贵了...赚钱先!