M - 浜崎あゆみ

万俟窀穸

ENGLISH:



M
Lyrics: Ayumi Hamasaki
Composer: CREA
Arranger: HAL


"Maria" There is someone I should love;
every person who has ever been hurt...

As I look around,
everyone busily
hurries on by.

I noticed that this year, too,
the signs of winter have
come very soon.

Again, somewhere in this city today
two people will meet and fall in love;
the curtains are violently opened.

Even so, everything eventually,
someday, has an end.

Again, somewhere in this city today
two people split apart;
the curtains are quitely dropped.

"Maria" There is someone I should love.
At times I feel very lonely.
But my needs are all filled
by the person I should love.

"Maria" There is someone I should love.
At times I bear very deep wounds.
But my they are all healed
by the person I should love.

"Maria" Everyone is crying.
"Maria" But I want to believe.
"Maria" So I'm praying now
that this is my final love.
Beginnings come at random,
but endings always have a reason.



  
  
ROMAJI:



M
sakushi: hamasaki ayumi
sakkyoku: CREA
henkyoku: HAL


'MARIA' ai subeki hito ga ite
kizu o otta subete no monotachi...

mawari o miwataseba
dare mo ga awatadashiku
doko ka ashibaya ni toorisugi

kotoshi mo ki ga tsukeba
konna ni sugu soba made
fuyu no kehai ga otozurete'ta

kyou mo kitto kono machi no doko ka de
deatte me ga atta futari
hageshiku maku ga akete'ku

soredemo subete ni wa
kanarazu itsu no hi ni ka
owari ga yatte kuru mono da kara

kyou mo mata kono machi no doko ka de
wakare no michi erabu futari
shizuka ni maku o oroshita

'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni tsuyoi kodoku o kanji
da kedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nani mo ka mo mitasareru

'MARIA' ai subeki hito ga ite
toki ni fukaku fukai kizu o oi
dakedo ai subeki ano hito ni
kekkyoku nani mo ka mo iyasarete'ru

'MARIA' dare mo mina naite iru
da kedo shinjite itai
da kara inotte iru yo
kore ga saigo no koi de aru you ni
wake naku hajimari wa otozure
owari wa itsu datte wake o motsu...




"MARIA" 愛すべき人がいて
きずを負った全ての者達...

周りを見渡せば
誰もが慌ただしく
どこか足早に通り過ぎ

今年も氣が付けば
こんなにすぐそばまで
冬の氣配が訪れてた

今日もきっと　この街のどこかで
出會って　目が合ったふたり
激しく幕が開けてく

それでも全てみわ
必ずいつの日にか
終わりがやって來るものだから

今日もまたこの街のどこかで
別れの道　選ぶふたり
靜かに幕を下ろした

"MARIA " 愛すべき人がいて
時に　強い孤獨を感じ
だけど　愛すべきあの人に
結局何もかも滿たされる

"MARIA " 愛すべき人がいて
時に　深く深いきずを負い
だけど　愛すべきあの人に
結局何もかも癒されてる

"MARIA" 誰も皆泣いている
"MARIA" だけど信じていたい
"MARIA" だから祈っているよ
これが最後の戀であるように

理由なく始まりわ訪れ
終わりわいつだって理由をもつ...
中文翻译：
‘MARIA’ 为了心中所爱的人
而受伤的每一个人...

环顾四周
人人皆仓皇
急着赶往何方

今年在不知不觉里
身边又见
冬意来访

今日在这城市的某个角落
必将有两人　眼神交会邂逅
汹涌地拉开序幕

但是这一切
终将面临
结束的一天

今日在这城市的某个角落
又将有两人　选择离别的路
静静地拉下终幕

‘MARIA’ 为了心中所爱的人
有时　会感觉分外的孤独
但是　就因为那所爱的人
最后一切才得以充实

‘MARIA’ 为了心中所爱的人
有时　会受伤的很深很深
但是　就因为那所爱的人
最后一切才得以平抚

‘MARIA’ 每个人都在哭
但心中却渴望相信
于是才要祈祷
祈祷这是最后一段爱情

开始突然的没有理由
结束却总是有它的借口...

[ Last edited by awaycat on 2006-10-31 at 02:56 ]

Karen22

感激不尽呀。。。步步的歌最好听来~

regiena

好听啊，真想把她所有的歌都学会啊！
谢谢楼主分享！

仓衣子

最后一段好爽，唱得很舒服

樱和日丽

不愧是天后巅峰时期的作品~真的很不错~最后的高音很赞~