みんなひとり - 松たか子

Yama南

终于等到这张单曲了XDDD


みんなひとり
  
歌手：松たか子
作詞：竹内まりや
作曲：竹内まりや

荒んだ世界に　あなたのような人が　いることに感謝
夢が遠く見えて　肩落とす夜は　電話をさせてよ
恋人ともちがう　大切な心友(ともだち)
代わりのきかない私の相棒
みんなひとりぼっち　探し続けるのは　確かな絆とその証
誰かのひとことで　明日もがんばると　思えるなんてすてきさ

わけもなくふさぎ　プチうつな自分が　嫌いになる日も
あなたの笑顔の　大きな力に　励まされるんだ
どんな強い人も　弱さを隠してる　外には出せない傷抱えながら
みんなひとりぼっち　それを知るからなお
あなたの大事さがわかるよ
心の片すみで　気にかけてくれてる　恋よりも強い味方

たまには私を　頼ってもいいよ

生まれる時ひとり　最期もまたひとり
だから生きてるあいだだけは
小さなぬくもりや　ふとした　優しさを
求めずにはいられない

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝分割＝＝＝＝＝＝＝＝＝

荒(すさ)んだ世界(せかい)に　あなたのような人(ひと)が　いることに感謝(かんしゃ)
susanda sekai ni anata no you na hito ga iru koto ni kansya

夢(ゆめ)が遠(とお)く見(み)えて　肩(かた)落(お)とす夜(よる)は　電話(でんわ)をさせてよ
yume ga tooku miete kataotosu yoru wa denwa wo saseteyo

恋人(こいびと)ともちがう　大切(たいせつ)な心友(ともだち)
koibito tomo tigau taisetsu na tomodati

代(か)わりのきかない私(わたし)の相棒(あいぼう)
kawari no kika nai watashi no aibou

みんなひとりぼっち　探(さが)し続(つづ)けるのは　確(たし)かな絆(きずな)とその証(あかし)
minna hitori botti sagashi tsudsukeru nowa tashikana kizuna tosono akashi

誰(だれ)かのひとことで　明日(あした)もがんばると　思(おも)えるなんてすてきさ
dare ka no hitokoto de ashita mo ganbaru to omoeru nan te suteki sa


わけもなくふさぎ　プチうつな自分(じぶん)が　嫌(きら)いになる日(ひ)も
wake mo naku fusagi buti utsu na jibun ga kirai ni naru hi mo

あなたの笑顔(えがお)の　大(おお)きな力(ちから)に　励(はげ)まされるんだ
anata no egao no ookina tikara ni hagemasarerunda

どんな強(つよ)い人(ひと)も　弱(よわ)さを隠(かく)してる　外(そと)には出(だ)せない傷(きず)抱(かか)えながら
donna tsuyoi hito mo yowasa wo kakushiteru soto ni wa dasenai kizu kakaenagara

みんなひとりぼっち　それを知(し)るからなお
minna hitori botti sore wo shirukaranao

あなたの大事(だいじ)さがわかるよ
anata no daijisa ga wakaru yo

心(こころ)の片(かた)すみで　気(き)にかけてくれてる　恋(こい)よりも強(つよ)い味方(みかた)
kokoro no katasumi de kinikakete kure teru koi yorimo tsuyoi mikata


たまには私(わたし)を　頼(たよ)ってもいいよ
tamaniwa watashi wo tayo ttemo iiyo


生(う)まれる時(とき)ひとり　最期(さいご)もまたひとり
umareru toki hitori saigomo mata hiroti

だから生(い)きてるあいだだけは
dakara ikiteru aida dake wa

小(ちい)さなぬくもりや　ふとした　優(やさ)しさを
tiisana nuku moriya futoshita yasashisa wo

求(もと)めずにはいられない
motomezuni wa irare nai

Everybody needs to be needed
Everybody wants to be wanted
'Cause everybody knows that we are all alone
Let me give my gratitude to you
For always being there and smile for me
Many many thanks to you, the best friend of mine

[ Last edited by drun on 2006-12-16 at 03:00 ]

浅蓝色流沙

hi~ 小南，看来品味挺一致的哟

onlymai

很喜欢这首歌,谢谢楼主了

randoll.8.14

感觉这首歌虽然没有梦的点滴出名，也是一首很不错的歌呢

yuayuan

喜欢这首歌^.^........................