TIME IS ON MY SIDE - コミネリサ(小峰理紗)（『GUNDAM EVOLVE..／』Jan. TM & ガンプラCM Song）

nasa

TBS系テレビアニメ『機動戦士ガンダムSEED DESTINY』のバンダイCM枠内で2004年秋より毎週違う映像を使用、その映像を彩るマンスリーテーマソングを2か月ごとにカップリングリリース！

nasa

TIME IS ON MY SIDE

GUNDAM EVOLVE MONTHLY THEME SONG


作詞：岩里祐穂  
作曲：山崎ますみ
歌：LISA

悲しみなら右手に
就让右手承受伤悲
終わらぬ祈り 左手に
左手进行无尽的祈祷
人は移ろいの中を
在动荡的世事中
生きてゆくのだろう
人就是这样活下去


花は咲き 花は枯れ
花开  花落
あの太陽も 惑星も
太阳也好  行星也罢
遥かな未来の果てに
遥远未来的尽头
燃え尽きるなら
终会燃烧殆尽


時の過ぎ行くままに
时间前进毫不停息
"現在" を
若“现在”
愛せたらいいね
能够被爱多好
時は流れ行くとも
纵使时间流逝
永遠に
永远也
変わらないものが
不会改变的东西
此処にあるから
就存在于此




判り合える心も
相通相容的心也好
判り合えない心も
无法相通的心也好
いつか 争いを超えて
也终会  于争执中醒悟
抱きしめ合いたい
握手言和相拥尽欢


自分を信じるために
为了确信自身
傷つけた遠い絆
伤痕累累悠久的羁绊
捨て去ることさえ
只要是为了正确的选择
正しい道になるなら
就算舍弃也不可惜


輝き 失くして
失去的光辉
また見つけた
重又被寻回
その光こそ 貴方の
只因那份光明正是
真実の在りかだから
真实的所在


時の過ぎ行くままに
时间行进毫不停息
心 満ちるならいいね
若能填满人心有多好
戸惑いの中にいても
迷惑茫然之中
その手に
这双手
出来るものがある
仍有能做到的事


時の過ぎ行くままに
时间行进毫不停息
"現在" を
若“现在”
愛せたらいいね
能被爱有多好
時は流れ行くとも
纵使时间流逝
永遠に
永远也
変わらないものが
不会改变的东西
此処にあるから
就存在于此