仙来居伴奏网

标题: [PS]PS菜单命令英汉对照简表 [打印本页]

作者: 灵动智慧 时间: 2005-3-12 21:57:21 标题: [PS]PS菜单命令英汉对照简表

Adobe Photoshop5.0菜单命令英汉对照简表
File文件菜单项

New…  新建文件

Open…  打开文件

Open As… 打开指定文件

close 关闭文件

save 保存文件

save As  另存为…

Save a copy  保存一个副本文件

Revert  恢复

Place  置入

Import  导入

Export  导出

Automate 自动

  Batch批处理

File Info 插入文件信息

Page Setup页面设置

Print  打印

preferences 参数设置

General  一般设置

  Saving Files 保存文件的设置

Units & Rulers 单位及标尺设置

  Guides & Grid  辅助线及网格设置

  Plug-Ins & Scratch Disks 外挂模块及暂存磁盘设置

  Memory & Image Cache 内存及高速缓存设置

  Display & Cursors 显示方式及光标的设置

Color  Settings颜色设置

  RGB Setup 红绿蓝模式设置

  CMYK Setup 印刷模式设置

  Grayscale Setup灰度模式设置

  Profile Setup 多侧面模式设置

Adobe Online 联机

Exit 退出

Edit编辑菜单项：

Undo/Redo 撤消/重做

Cut 剪切

Copy 复制

Copy Merged合并复制

Paste 粘贴

Paste Into粘贴入

Clear  清除当前图形中选定的区域

Fill 填充

Stroke描边

Free Transform 自由变形

Transform  图层变形

Scale 缩放图层

Rotate 旋转图层：任意角度

Skew  倾斜图层

Distort 将选取的图层部分变形

Perspective 将选取的图层部分拉出透视效果

Numeric 数值方式变形图层

  Rotate 180  旋转图层180度

  Rotate 90cw 顺时针旋转90度

  Rotate 90ccw 逆时针旋转90度

  Flip Horizontal水平翻转图层

  Flip vertical  垂直翻转图层

Define Pattern  定义图案

Purge  放弃

  Undo 撤消

  Clipboard  剪贴板

  Pattern 图案

  Histories  历史记录

  All  全部（针对上列各项）

Image图像菜单项

Mode  模式（图像的色彩构成模式）

  Bitmap 位图模式

  Grayscale 灰度模式

  Duotone 双色调模式

  Indexed Color 索引色模式

  RGB color 红绿兰模式:RGB模式（系统默认模式）.

  GMYK color 印刷模式:CMYK模式（青红黄黑）.

  Lab color 亮度模式.

  Multichannel 多通道模式:Channel模式（只能在某彩色通道操作）.

  8Bits/Channel 8位通道模式

  16Bits/Channel 16位通道模式

  Color Table 模式转换索引色表

Profile to Profile 存储模式

Adjust调整

Level 自选色阶

Auto Levels 自动调整色阶

Curves 曲线式调整色阶

Color Balance 色彩纠正

Brightness/Contrast  明度/对比度调整

Hue/Saturation 色相/彩度调整

Desiderate 减弱彩度

Replace Color替换颜色

Selective Color 选取颜色

Channel Mixer 混合

Invert 负像

Equalize 明度均衡

Threshold  转换点

Pasteurize  色调分离

Duplicate 复制当前作用图

Apply Image 图像运算

Calculations 灰度图运算

Image Size  图像大小

Canvas Size 版面大小

Crop  剪切

Rotate Canvas旋转版面

Histogram 图像明暗分布图表

Trap  “出血”设置

Layer图层菜单

New新建图层  Layer图层

  Adjustment Layer  调整图层

  Layer Via  Copy 经拷贝复制图层

  Layer Via  Cut 经剪切复制图层

Duplicate Layer复制当前作用图层

Delete Layer删除当前作用图层

Layer Option 图层选项

Adjustment Option调整图层选项

Effects效果(可设置)

  Drop shadow  阴影

  Inner shadow 在阴影里

  Outer GLOW  外面发光

  Inner GLOW  在内发光

  Bevel and Emboss  倒角与浮雕

  Copy Effects    复制效果

  Paste Effects 粘贴效果

  Paste Effects To Linked  粘贴效果至连接

  Clear Linked    清除效果

  Global Angle    共用角度

  Create Layer    创建图层

  Hide All Effects 隐含全部效果

Type  样式

Add Layer Mask删除图层滤色片

Reveal All  完全显示

Hide  All 完全隐藏

Reveal Selection 显示选择

Hide Selection 隐藏选择

Group With Previous与下方图层组合

Ungroup解散图层组合

Arrange安排图层位置

  Bring to Front  移到最上一层

  Bring Forward 向上移一层

  Send Backward 向下移一层

  Send to Back 移到最后一层

Align Linked  排列链接

  Top  对齐顶部

  Vertical  对齐垂直中心

  Bottom  对齐底部

  Left  对齐左边

  Horizontal  对齐水平中心

  Right对齐右边

Distribute  Linked 分配链接

  Top  对齐顶部

  Vertical  对齐垂直中心

  Bottom  对齐底部

  Left  对齐左边

  Horizontal  对齐水平中心

  Right对齐右边

Merge Down  合并下层

Merge visible  合并可见层

Flatten Image 合并所有层:放弃隐藏层.

Matting 修边

  Derange  删除锯齿状或羽状边缘

  Remove Black Matte  删除残存黑边

  Remove White Matte  删除残存白边

Select  选取菜单项

All       全部选取

Deselect    撤消选取

Reselect    恢复选取

Inverse    反选

Color Range  按颜色范围选

Feather    羽化边缘

Modify    修改选取框（数字化设置）

  Border  宽选取框设置

  Smooth  圆角

  Expand  放大选取框:增宽.

  Contract缩小选取框:变窄.

Grow  增长

Similar相似

Transform Selection  改变选择

Load Selection  载入选择范围

Save Selection  保存选择范围

Filter 滤镜菜单项

Last Filter    重复最近使用的滤

Fade          淡化效果

Artistic       艺术效果

  Colored Pencil  彩色铅笔效果

  Cutout       镂刻细工效果

  Dry Brush    干笔效果

  Film Grain    软片颗粒效果

  Fresco       壁画效果

  Neon Glow    霓红光晕效果

  Paint Daubs    画笔效果

  Palette Knife 刮刀效果

  Plastic Wrap 塑胶覆膜效果

  Poster Edges 海报边缘

  Rough Pastels 纹理浮雕效果

  Smudge       指尖推进效果

  Sponge       海绵效果

  Under Painting  画版纹理效果

  Water color    水彩效果

Blur  模糊效果

  Blur       一般模糊

  Blur More 更强的模糊

  Gauss Ian Blur高斯模糊

  Motion Blur  线条方向化模糊

  Radial Blur  辐射状模糊

  Smart Blur 可设置模糊

Brush Strokes  画笔线条处理效果

  Accented Edges  强调边缘

  Angled Strokes  画笔处理

  Crosshatch    网状处理

  Dark Strokes 黑色线条化

  Ink Outlines 油墨外框效果

  Spatter       溅洒效果

  Sprayed Strokes喷洒线条效果

  Semi-e       总量：条状模糊处理。

Distort  变形处理

  Diffuse Glow    扩展光晕效果

  Displace       变形搬移:将图形变形处理后移入另一图形.

  Glass          玻璃

  Ocean Ripple  海面涟漪映像效果:强.

  Pinch             捏挤变形效果

  Polar Coordinates  坐标格式转移

  Ripple       涟漪映像效果

  Shear    弯曲：斜拉纽曲变形。

  Spheres          球状化

  Twirl             旋转变形

  Wave             波状变形

  Zigzag          折曲变形

Noise    杂色效果

  Add Noise  加杂色效果

  Despeckle  除杂点:强.

  Dust & Scratches  除尘埃:弱.

  Median  中间值

Pixel ate 像素调整：块化处理。

  Color Halftone  半色调调整

  Crystallize    结晶效果

  Facet          手绘：平涂化效果

  Fragment    凹版：移位重叠效果

  Mezzotint    金属印刷细碎效果

  Mosaic       马赛克:色块化.

  Pointillism    斑点化效果

Render    表现处理

  3D Transform       3D变换

  Clouds          云纹效果:强.

  Difference Clouds云化效果:弱.

  Lens Flare       加泛光

  Lighting Effects  灯光效果

  Texture Fill    填充灰度图纹理

Sharpen清晰效果

  Sharpen          清晰化

  Sharpen Edges    清晰化边缘

  Sharpen More    强度清晰

  unsharp Mask    usm方式清晰

Sketch    速写效果

  Bas Relief 基线凹凸效果：类似浮雕。

  Chalk & charcoal  粉笔与碳笔效果

  Charcoal       碳笔效果

  Chrome          铬金属效果

  Cont crayon    蜡笔效果

  Graphic Pen    版画笔效果

  Halftone Pattern  半色调图案效果

  Note Paper       速记纸效果

  Photo Copy       影印效果

  Plaster          石膏效果

  Reticulation    网状效果

  Stamp          图章效果:高调.

  Torn Edges       撕裂边缘效果

  Water Paper    水彩纸纹效果

Stylize          风格化

  Diffuse          扩散效果

  Emboss          浮雕效果

  Extrude          凸出效果

  Find Edges       描边效果

  Glowing Edges    边缘光晕效果

  Solarize          过度曝光效果

  Tiles             叠砌效果

  Trace Contour    等高线效果

  Wind             风的效果

Texture          纹理效果

  Craquelure       破裂效果

  Grain             颗粒效果

  Mosaic Tiles    马赛克拼接效果

  Patchwork       补缀拼接效果

  Stained Glass 彩色玻璃拼接效果

  Textures       纹理构成

Video          录像效果

  De-Interlace       清除交织纹

  NTSC colors       电视彩色模式

Other          其它

  Custom             自定

  High Pass          高反差保留

  Maximum             加白位

  Minimum             加暗位

  Offset             相抵：偏移

Digimarc       浮水印：作品保护。

  Embed Watermark    产生浮水印:在非图层文件产生版权信息.

  Read Watermark    读取浮水印

View  视图菜单项

New View       建立新视图

Preview 印刷色版模式预览

  CMYK CMYK印刷模式

  Cyan 青

  Magenta洋红

  Yellow  黄

  Black 黑

  CMY    缺黑预览

Gamut Warning  四色异常警告（将告诉你当前图像中无法四色印刷的颜色）

Zoom In       放大显示

Zoom out       缩小显示

Fit on Screen 适配屏幕显示

Actual Pixels 按实际像素大小显示

Print Size    按实际印刷尺寸显示

Show/Hide Edges显示/隐藏虚线

Show/Hide Path  显示/隐藏路径

Show/Hide Rules显示/隐藏标尺

Show/Hide    显示/隐藏辅助线

Snap To Guides  对齐辅助线

Lock Guides    锁定辅助线

Clear Guides 清除辅助线

Show/Hide Grid  显示/隐藏网格

Snap To Grid 对齐网格

Windows  窗口菜单项

Cascade       重叠显示窗口

Tile          平铺显示窗口

Arrange Icons 重排窗口图标

Close All    关闭所有文件窗口

Show/Hide Tools显示/隐藏工具面板

Show/Hide Navigator显示/隐藏导览调色版

Show/Hide Info  显示/隐藏信息调色板

Show/Hide Options显示/隐藏选项调色板

Show/Hide Color 显示/隐藏选色调色板

Show/Hide Swatches显示/隐藏较色调色板

Show/Hide Brushes显示/隐藏画笔调色板

Show/Hide Layers  显示/隐藏图层调色板

Show/Hide Channels显示/隐藏通道调色板

Show/Hide Paths 显示/隐藏路径调色板

Show/Hide History显示/隐藏历史记录调色板

Show/Hide Actions显示/隐藏自动工具宏命令调色板

Show/Hide Status Bar显示/隐藏当前状态栏

Help帮助菜单项

Contents       Adobe Photoshop说明目录

Search for Help on搜寻目录

Keyboard          按图像索引

How to Use Help 如何使用帮助

About Photoshop 关于Adobe Photoshop软件的信息

About Plug-in    关于外挂模块的信息

Adobe Adobe Photoshop Home Page Adobe Photoshop软件在网络上的（4.0版才有，5.0将此项列在文件下面）

Open Image URL 打开当前图形在网络上的位址（4.0版才有，5.0将此项列在文件下面）

作者: 灵动智慧 时间: 2005-3-12 22:01:01

找了很久却只找到5.0版本的
大家先凑合用着
我再去别处找找^^

作者: 灵动智慧 时间: 2005-3-12 22:14:00

随着一声『恭喜发财』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了4两黄金。
常用工具的功能及使用(附工具栏图)
http://www.mnu.edu.cn:81/dnmsjy/平面-常用工具.htm

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.157/)