仙来居伴奏网

标题: 鈴木常吉-《思ひで》 [打印本页]

作者: Lawsong 时间: 2015-11-30 10:50:14 标题: 鈴木常吉-《思ひで》

本帖最后由 Lawsong 于 2015-11-30 10:52 编辑

《深夜食堂》片头曲，温柔的大叔音每次听都很感动，应当属于剧本和词曲彼此成就的典范之一吧。感谢坛友帮助。

詞：鈴木常吉　　

曲：アイルランド民謡（愛爾蘭民謠）

君が吐いた白い息が　今ゆっくり風にのって
　　空に浮かぶ雲の中に　少しづつ消えてゆく
　　
　　遠く高い空の中で　手を伸ばす白い雲
　　君が吐いた息を吸って　ぽっかりと浮かんでる
　　
　　ずっと昔のことのようだね
　　川面の上を　雲が流れる
　　照り返す日差しを避けて　軒下に眠る犬
　　思い出もあの空の中に　少しづつ消えてゆく
　　
　　この空の向こう側には　もうひとつの青い空
　　誰もいない空の中に　ぽっかりと浮かぶ雲
　　
　　ずっと昔のことのようだね
　　川面の上を　雲が流れる
　　
　　君が吐いた白い息が　今ゆっくり風にのって
　　空に浮かぶ雲の中に　少しづつ消えてゆく
　　少しづつ消えてゆく

-------------------------------------------------------------------------

歌词大意：

你呼出的白色水汽正随风缓上

　融入空中漂浮的云一点点消散开去

　高远的天空里白云伸展着手臂
　呼吸着你的呼吸悠然飘浮起来

　就像很久很久以前那样啊
　水面上流淌着白云
　屋檐下熟睡着躲避夕晒的小狗
   回忆也在这片天空中一点点消散开去
　　
   在这片天空对面也还会有另一片蓝蓝的天
　　那里空无一人唯有悠然漂浮的白云
　　
   就像很久很久以前那样啊
   水面上流淌着白云

　　你呼出的白色水汽正随风缓上
　融入空中漂浮的云一点点消散开去
   一点点消散开去

作者: chengmoyan 时间: 2015-11-30 11:51:06

一直找一下有的朋友PM一下，辛苦

作者: 段义 时间: 2015-11-30 15:58:20

乐器实录制作要请联系QQ332851914

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.157/)