昨日の涙は きっと無駄じゃない
昨日流下的眼泪 一定不会是徒劳
争いのない未来は あの扉の向う側
没有争斗的未来 在那门的另一边
胸を奥深く じっとしまいこんだ
深深埋藏在胸中
鍵を高くかかげて 踏み出そう
高举起钥匙 迈出步伐
明日の笑顔のために
为了明天的笑容
YOU CAN OPEN THE GATE!
===================================
asu no egao no tame ni
chikara to chikara butsukareba arasoi wa hajimaru
tatakau koto ga yuuki to omowanai kedo
mamoritai yo kimi no sono egao
asu e no GE-TO mienai keredo
dare ni demo aru yo (Let's open the gate)
kinou no namida wa kitto muta ja nai
arasoi no nai mirai wa ano tobira no mukougawa
mune no oku fukaku jitto shimaikonda
kagi wo takaku kakagete fumidasou
asu no egao no tame ni
kokoro to kokoro fureaeba yuujou ga umareru
dareka no tame ni inochi mo oshiku wa nai to
kitsuita toki kimi wa tsuyoku naru
asu e no GE-TO hirakeba kimi mo
bokura no nakama sa (Let's open the gate)
kyou kara no chikai zutto shinjitai
itsuwari no nai sekai wa mou tobira no mukougawa
oosora ni takaku yume wo nose habataku
shiroi hato wo oikake tobitatou
asu no egao no tame ni
shizumu yuuhi moete'ru sono hitomi
boku-tachi ga ikite'ru akashi sa
kinou no namida wa kitto muta ja nai
arasoi no nai mirai wa ano tobira no mukougawa
mune no oku fukaku jitto shimaikonda
kagi wo takaku kakagete fumidasou
asu no egao no tame ni
YOU CAN OPEN THE GATE!