Flavor of Life -Ballad Version - 宇多田ヒカル - 仙来居伴奏网

Flavor of Life -Ballad Version - 宇多田ヒカル

「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後も解けぬ魔法　淡くほろ苦い　
The flavor of life　The flavor of life　　

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢みてる青いフルーツ

あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのって　

「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後も解けぬ魔法　淡くほろ苦い　
The flavor of life　The flavor of life　

甘いだけの誘い文句　味気のないトーク
そんなものには興味をそそらない

思い通りにいかない時だって
人生、捨てたもんじゃないって

「どうしたの？」と急に聞かれると「ううん、何でもない」
「さようなら」の後に消える笑顔私らしくない
「信じたい」と願えば願うほどなんだか切ない
「愛してるよ」よりも「大好き」のほうが君らしいんじゃない？
The flavor of life

忘れかけていた人の香りを　突然、思い出す頃
降り積もる雪の白さをもっと素直に喜びたいよ

ダイヤモンドよりも軟らかくて温かな未来
手にしたいよ　限りある時間を君と過ごしたい

「ありがとう」と君に言われるとなんだか切ない
「さようなら」の後も解けぬ魔法　淡くほろ苦い
The flavor of life　The flavor of life

===================================================

當你對我說[多謝]的時候不知何解我總覺得痛苦
[再見]之後仍解不掉的魔法有著淡淡的苦澀滋味
The flavor of life　The flavor of life　　

既不只是朋友又未曾是戀人的這中間位置
期待著收成日的青色果實

只差一步可是就是不能向前邁進
好煩啊該如何是好? baby

當你對我說[多謝]的時候不知何解我總覺得痛苦
[再見]之後仍解不掉的魔法有著淡淡的苦澀滋味
The flavor of life　The flavor of life　

乾是甜言蜜語的語句沒有深度的話題
那些都勾不起我的興趣
即使事實不能盡如人意
你的人生不是甚麼也不濟啊
你忽然問我[怎麼了?] 我唯有答你一句[甚麼事也沒有啊]

說罷[再見了]之後沒有了笑容的我太不似我的作風
愈想要[相信] 卻愈來愈覺得心痛
說[喜歡我]的你比起說[愛我] 才更似你的所作所為,不是嗎?
The flavor of life

突然嗅到想忘記的人的氣味令人回憶起當時
我應該更加欣喜當時飄落堆積的雪花那耀眼的白色

比起鑽石軟軟的溫馨未來
我好想得到真希望能共你在有限的時間共渡餘生

當你對我說[多謝]的時候不知何解我總覺得痛苦
[再見]之後仍解不掉的魔法有著淡淡的苦澀滋味
The flavor of life　The flavor of life