(愛)という名の誇り(日文) - S.E.S

浅沧依林

(愛)という名の誇り (Single)
S.E.S
팝
1999.06.23

  (愛)という名の誇り    -    S.E.S
        
言葉(ことば)にして傳(つた)えて君(きみ)の全(すべ)てを
꼬또바니시떼 쯔따에떼 키미노 스베떼오

迷(まよ)わないで聞(き)かせて君(きみ)の聲(こえ)を
마요와나이데 키카세떼 키미노 코에오

人(ひと)は脆(もろ)くて知(し)らずに傷付(きずつ)いていく
히또와모로쿠떼 시라즈니 키즈쯔이떼유쿠

かかえきれない程(ほど)の痛(いた)みを抱(だ)いて
카까에키레나이 호도노 이따미오 다이떼

守(まも)るべきものとはきっと愛(あい)という名(な)の勇氣
(ゆうき)
마모루베끼 모노또와 키잇또 아이또유 나노유우끼



人(ひと)は悲(かな)しいくらいに全(すべ)て忘(わす)れて行
(い)く生(い)き物(もの)
히또와 카나시쿠라이니 스베떼 와스레떼 유쿠이키모노

樂(たの)しいすぎた日日(ひび)さえもう今(いま)は形(かた
ち)さえ殘(のこ)せずに
타노시 스기따 히비사에모오 이마와 카따찌사에노코세즈니



何(なに)ひとつ失(うしな)うことのない未來(みらい)など何
處(どこ)にもなくて
나니히또쯔 우시나우코토ㅡ노나이 미라이나도 도코니모나쿠
떼

大地(だいち)は果(は)てしなく續(つづ)いてくけど時(とき)
は無力(むりょく)で
다이찌와 하떼시나쿠 쯔즈이떼꾸케도 토끼와 무료쿠데



風(かぜ)と共(とも)に過(す)ぎ行(い)く時(とき)の中(なか)
で
카제또또모니 스기유쿠 토끼노나카데

君(きみ)と出會(であ)い笑(わら)って泣(な)いた日日(ひび)
を
키미노데아이 와라앗떼 나이따 히비오

思(おも)い出(で)としてではなく今(いま)の氣持(きも)ちを
오모이데또시떼 데와나쿠 이마노 키모찌오

このまま胸(むね)に感(かん)じたまま生(い)きてたい
꼬노마마무네니 카은지따마마이키떼따이

守(まも)るべきものとはきっと愛(あい)という名(な)の誇(ほ
こ)り
마모루베끼 모노또와 키잇또 아이또유 나노호코리



遠(とお)く想(おも)い焦(こ)がれて春(はる)は地上(ちしょ
う)へとやって來(く)る
또오쿠 오모이 코가레떼 하루와 찌쇼오에또얏떼쿠루

誰(だれ)も知(し)らない土(つち)の中(なか)で夢(ゆめ)を抱
(だ)きしめてやって來(く)る
다레모 시라나이 쯔찌노나카데 유메오 다키시메떼 야앗떼쿠
루



見(み)つけたい生(う)まれて來(き)た意味(いみ)を探(さが)
したい自分(じぶん)の場所(ばしょ)を
미쯔께따이 우마레떼키따 이미오 사가시따이 지부은노 바쇼
오

そして傳(つた)えたい君(きみ)がどれだけ大事(だいじ)な人
(ひと)かを
소시떼쯔따에따이 키미가도레다케 다이지나 히또카오



言葉(ことば)にして傳(つた)えて君(きみ)の全(すべ)てを
꼬또바니시떼 쯔따에떼 키미노 스베떼오

迷(まよ)わないで聞(き)かせて君(きみ)の聲(こえ)を
마요와나이데 키카세떼 키미노 코에오

人(ひと)は脆(もろ)くて知(し)らずに傷付(きずつ)いていく
히또와모로쿠떼 시라즈니 키즈쯔이떼유쿠

かかえきれない程(ほど)の痛(いた)みを抱(だ)いて
카까에키레나이 호도노 이따미오 다이떼

守(まも)るべきものとはきっと愛(あい)という名(な)の勇氣
(ゆうき)
마모루베끼 모노또와 키잇또 아이또유 나노유우끼



風(かぜ)と共(とも)に過(す)ぎ行(い)く時(とき)の中(なか)
で
카제또또모니 스기유쿠 토끼노나카데

君(きみ)と出會(であ)い笑(わら)って泣(な)いた日日(ひび)
を
키미노데아이 와라앗떼 나이따 히비오

思(おも)い出(で)としてではなく今(いま)の氣持(きも)ちを
오모이데또시떼 데와나쿠 이마노 키모찌오

このまま胸(むね)に感(かん)じたまま生(い)きてたい
꼬노마마무네니 카은지따마마이키떼따이

守(まも)るべきものとはきっと愛(あい)という名(な)の誇(ほ
こ)り
마모루베끼 모노또와 키잇또 아이또유 나노호코리

[ 本帖最后由 浅沧依林 于 2007-3-18 10:48 编辑 ]

sisifish

BADA的高音我的爱啊！~~·

52music

原版伴奏就好 无论如何