仙来居伴奏网

标题: 家乡版无所谓--罢得勒 [打印本页]

作者: nxrui 时间: 2006-1-25 22:25:42 标题: 家乡版无所谓--罢得勒

罢得勒，
不呆浪子勒，
罢得勒，
随求你憔悴
原先勒幸福
是短暂勒美

幸福喽后
才会来受罪

错与对
再不说勒老样绝对
是与非
再不说我勒后悔

破碎豆破碎
要浪子完美
放过老自家
我才得的倒高飞

罢得勒，罢得勒
原先之世盖本来豆不对
罢得勒
迈浪子勒
为浪让自家痛苦勒轮回
我罢得勒

作者: nxrui 时间: 2006-1-25 22:55:51

贵州方言,我是毕节的，照朋友的话讲,还不算是土的掉渣的很。这不是标准正宗的毕节方言，有点偏贵阳口音。去年感冒+气管炎的时候抓紧录的，现在还录不出这样的效果，希望大家喜欢。

作者: xfish321 时间: 2006-1-27 11:34:07

一句没听懂.................

作者: 龙威 时间: 2006-1-27 21:47:26

呵呵好玩哦支持你

作者: 天珑 时间: 2006-1-29 02:26:19

很深情哦`~~~~因为8稀饭杨昆这个歌偶8太熟```~~那个——不呆浪子勒`~~怎么也想8出啥意思哈哈~~~

作者: nxrui 时间: 2006-1-29 12:43:17

随着一声『富神爷爷到』，从天上掉下一滴甘露正好落在你的嘴唇上！
你在恍惚中看见了2两黄金。
哈哈，偶是贵州人，不呆浪子勒（音同）是我们这里的方言，就是“没有什么”的意思。外省的朋友听不懂是很正常的，现在我作点简单翻译。
罢得勒，（没什么，也就是无所谓的意思）
不呆浪子勒，（不呆=没；浪子=什么东西的意思；勒=的）
罢得勒，
随求你憔悴（不好意思，这里带了个脏字，通常我们家乡人表示无所谓的意思就喜欢说“随求你”求=俅）
原先勒幸福
是短暂勒美

幸福喽后（喽=了，一般不跟以意思=什么了以后）
才会来受罪

错与对
再不说勒老样绝对（老样是土话=哪样）
是与非
再不说我勒后悔

破碎豆破碎（豆=就）
要浪子完美
放过老自家（自家=自己）
我才得的倒高飞（得的倒=能的意思）

罢得勒，罢得勒
原先之世盖本来豆不对（之=这，世盖是世界的方言）
罢得勒
迈浪子勒（迈是没的意思，迈浪子=没什么）
为浪让自家痛苦勒轮回（有时候浪（第四声）也单独用，同样表示什么的意思，为浪=为什么）
我罢得勒

作者: 乐星秀 时间: 2006-1-29 13:53:47

有意思...应该试着用各地方言一句一变.

欢迎光临仙来居伴奏网 (http://64.32.13.157/)